Con todo mi corazón

Con todo mi corazón is a Tango written by Ángel Condercuri and recorded by Juan D’Arienzo in 1946. The Tango Con todo mi corazón is written by Ángel Condercuri, Juan D’Arienzo has recorded Con todo mi corazón with the singer Alberto Echagüe.

“Con todo mi corazón” translates to “With All My Heart” in English, and its melody captures the essence of heartfelt passion and devotion. This piece of music, whether instrumental or sung, embodies the deep, resonant longing of a Tango, where every note is a step in an intricate dance of love and yearning. It is an emotional outpouring, where the soul speaks directly to the heart, unguarded and true.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Alberto Echagüe

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Ángel Condercuri

Composer

1946/10/18

Date

Alberto Echagüe

Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Cuarteto Aníbal TROILO – Sobre el pucho (Un callejón en Pompeya) – 1968/9/11
Cuarteto Aníbal TROILO – Milonguero triste – 1969/7/30
Cuarteto Aníbal TROILO – La última curda – 1969/7/30
Cuarteto Aníbal TROILO – Toda mi vida – 1968/8/5
Cuarteto Aníbal TROILO – Los mareados – 1968/9/11

Lucio Demare – Alhucema – 1944/9/25
Lucio Demare – Que solo estoy – 1943/12/21
Lucio Demare – Pa’ mí es igual (Siempre amigos) – 1950/9/20
Lucio Demare – La calle maldita – (unknown date)
Lucio Demare – Niebla del Riachuelo – 1957/1/1

Rodolfo Biagi – Por eso grito – 1946/8/16
Rodolfo Biagi – Cicatrices – 1940/3/27
Rodolfo Biagi – Callecita de mi barrio – 1940/10/4
Rodolfo Biagi – Mariposita – 1965/1/1
Rodolfo Biagi – Cruz diablo – 1927/8/22

Ricardo Tanturi – Yo sé lo que te digo – 1946/12/19
Ricardo Tanturi – Qué noche – 1965/1/1
Ricardo Tanturi – Un amor – 1965/1/1
Ricardo Tanturi – Raza Criolla (El Taita) – 1944/12/13
Ricardo Tanturi – Ivón – 1945/9/5

Lyrics Translation of the Tango Con todo mi corazón

This is the translation of the Tango “Con todo mi corazón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Con todo mi corazón” have been done with AI.

Letra del Tango Con todo mi corazón

Es muy fácil olvidar, cualquiera olvida,
si en cada recta hay escondida traición.
Son mentiras que el amor nos deja herida,
y que sangra, por el daño, el corazón.
Eso dicen mis amigos que me encuentran
en la mesa más oscura del café.
Noche a noche conversándole a las penas,
sin saber ni comprender por qué se fue.

Hay que sentir esas cosas,
clavarse en el corazón,
hay que andar solo y perdido
por esas calles de olvido,
sin olvidar un amor.
Hay que sentir esas cosas
para saber lo que son
y sufrir como he sufrido
y querer como he querido,
con todo mi corazón.

English lyrics of the Tango "Con todo mi corazón"

It’s very easy to forget, anyone can,
if in each straight path a betrayal hides.
Those are lies that love leaves us wounded,
and that bleeds, from the damage, the heart.
This is what my friends tell me when they find me
at the darkest table in the café.
Night after night, talking to the sorrows,
not knowing or understanding why she left.

You must feel those things,
pierced in the heart,
you must walk alone and lost
through those streets of oblivion,
without forgetting a love.
You must feel those things
to know what they are
and suffer as I have suffered
and love as I have loved,
with all my heart.

Con todo mi corazón by Reinaldo Yiso

Con todo mi corazón is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Ángel Condercuri.

Story behind the Tango Con todo mi corazón

The lyrics of “Con todo mi corazón” evocatively depict the pain and melancholy typical of classic tango themes, where love and betrayal are recurrent elements. The narrator describes how easy it is to forget, yet paradoxically, is himself unable to do so, finding himself night after night at the darkest table of a café, lost in his sorrows over a love that has departed. The lyrics suggest a deep emotional wound, one that even his friends acknowledge, revealed through their conversations that highlight his heartache.

Symbolism of Con todo mi corazón

The vivid imagery in “Con todo mi corazón” serves to intensify the emotional experience described. Phrases such as “clavarse en el corazón” (pierce the heart) and “calles de olvido” (streets of forgetfulness) symbolically illustrate the devastation and solitude that accompany lost love. The repetition of “hay que sentir esas cosas” (one must feel these things), emphasizes the inevitable and all-consuming nature of such experiences, which can only be understood through personal suffering and love given “con todo mi corazón” (with all my heart).