Con permiso señorita

Con permiso señorita is a Tango written by Enrique Rodríguez and recorded by Enrique Rodríguez in 1939. The Tango Con permiso señorita is written by Enrique Rodríguez, Enrique Rodríguez has recorded Con permiso señorita with the singer Roberto Flores.

“Con permiso señorita,” translating to “With your permission, miss,” evokes the grace of a formal request wrapped in the rhythm of a Tango. It speaks to a moment of timeless elegance, where a courteous gesture invites a dance of mutual respect and admiration. In its notes, the music captures the delicate balance between tradition and modernity, whispering tales of romance and gentle allure.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Roberto Flores

Singer

Venancio Clauso

Author

Enrique Rodríguez

Composer

1939/10/10

Date

Roberto Flores

Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Héctor Varela – Risque – 1955/7/22
Héctor Varela – Y porque te quiero tanto – 1959/4/29
Héctor Varela – Murió el malevo – 1953/6/16
Héctor Varela – Canaro en París – 1964/6/19
Héctor Varela – Gaucha – 1959/4/29

Francisco Canaro – Mi delirio – 1926/1/1
Francisco Canaro – Muchachita loca – 1924/1/1
Francisco Canaro – Mi marmita – 1926/1/1
Francisco Canaro – Ríe ríe – 1925/1/1
Francisco Canaro – Truly – 1920/1/1

José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14

Osvaldo Pugliese – El andariego – 1972/6/26
Osvaldo Pugliese – Zum – 1973/12/12
Osvaldo Pugliese – Corazoneando – 1958/1/2
Osvaldo Pugliese – Vamos tropilla – 1961/7/1
Osvaldo Pugliese – Callao once – 1976/5/14

Lyrics Translation of the Tango Con permiso señorita

This is the translation of the Tango “Con permiso señorita” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Con permiso señorita” have been done with AI.

Letra del Tango Con permiso señorita

Con permiso señorita
No he estudiado la lección,
Pero sea usted buenita
No me ponga de plantón.

Al son del estribillo
De cuando era niño,
Recuerdo a la maestra
Del grado primero.
Unida por los lazos
De un suave cariño,
Al pájaro de mi alma
Alegre y parlero.

Teníamos entonces
Una infancia bendita,
Un loco insaciable
Afán de aprender.
Y el alma generosa
De la señorita,
Servía a nuestras ansias
En el panel del saber.

English lyrics of the Tango "Con permiso señorita"

Excuse me, miss,
I haven’t studied the lesson,
But be kind,
Don’t leave me standing alone.

To the rhythm of the chorus
From when I was a child,
I remember my teacher
From the first grade.
Bound by the ties
Of tender affection,
To the bird of my soul
Cheerful and chatty.

Back then we had
A blessed childhood,
An insatiable madness
To learn.
And the generous soul
Of the young lady,
Served our cravings
In the hive of knowledge.

Con permiso señorita by Venancio Clauso

Con permiso señorita is a Tango written by Venancio Clauso and composed by Enrique Rodríguez.

Story behind the Tango Con permiso señorita

The lyrics of “Con permiso señorita” evoke nostalgia and innocence. The speaker is addressing a young woman, possibly a former teacher, and reminisces about childhood memories and his educational experiences. The dialogue suggests a respectful plea for understanding and patience, as the speaker acknowledges not being prepared (“No he estudiado la lección”). Here, the nostalgic tone mixed with a bit of playfulness captures the emotional complexity as the speaker seems to connect with a cherished past.

Symbolism of Con permiso señorita

The song utilizes classroom-related imagery as a symbolic scenario representing life’s early lessons and their enduring impact. The reference to “la maestra del grado primero” symbolizes a figure of guidance and nurturing, a first mentor who imparts not only knowledge but also emotional support. The phrase, “Al pájaro de mi alma alegre y parlero,” uses a bird as a metaphor for the speaker’s soul, which is cheerful and talkative, highlighting the joy and eagerness in his youthful spirit. This combination of classroom and childhood symbolism paints an intimate portrait of growing up and the figures that shape us.