Fabrice Knecht Tango DJ

Comme il faut

Comme il faut is a Tango written by Eduardo Arolas and recorded by Carlos di Sarli in 1947. Carlos di Sarli has recorded Comme il faut as an instrumental Tango.
“Comme il faut,” meaning “As it Should Be,” captures the essence of elegance and precision in its native Spanish title. This piece of music embodies the ideal balance between passion and restraint, inviting dancers to express their emotions with grace. It is a harmonious dance between tradition and spontaneity, reflecting the beauty of life lived in perfect cadence.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Instrumental

Singer

Gabriel Clausi

Author

Eduardo Arolas

Composer

1947/1/14

Date

Instrumental
Instrumental
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Comme il faut recorded by other Orchestras

Comme il faut recorded by other Orchestras

Letra del Tango Comme il faut

Luna, farol y canción,
dulce emoción del ayer
fue en París,
donde viví tu amor.
Tango, Champagne, corazón,
noche de amor
que no está,
en mi sueño vivirá…

Es como debe ser, con ilusión viví
las alegrías y las tristezas;
en esa noche fue que yo sentí por vos
una esperanza en mi corazón.
Es como debe ser en la pasión de ley,
tus ojos negros y tu belleza.
Siempre serás mi amor en bello amanecer
para mi vida, dulce ilusión.

En este tango
te cuento mi tristeza,
dolor y llanto
que dejo en esta pieza.
Quiero que oigas mi canción
hecha de luna y de farol
y que tu amor, mujer,
vuelva hacia mí.

English lyrics of the Tango "Comme il faut"

Moon, lantern, and song,
sweet emotion of yesterday
in Paris it was,
where I lived your love.
Tango, Champagne, heart,
night of love
that is no more,
in my dream it will live on…

As it must be, with hope I lived
the joys and the sorrows;
that night it was that I felt for you
a hope in my heart.
As it must be in true passion,
your dark eyes and your beauty.
You will always be my love in beautiful dawn
for my life, sweet hope.

In this tango
I express my sadness,
pain and tears
that I leave in this piece.
I want you to hear my song
made of moon and lantern
and that your love, woman,
return to me.

Comme il faut by

Comme il faut is a Tango written by and composed by Eduardo Arolas.

Story behind the Tango Comme il faut

“Comme il faut” captures a poignant blend of nostalgia and longing, as it portrays the fleeting yet vivid memories of love experienced in Paris. The narrative unfolds through the interplay of moonlight, lanterns, and song, evoking a dreamy ambiance of past romance. The heart of the story rests in the cherished recollections of the composer, who relives the emotions of joyful love and poignant sorrow while reflecting on a night that forged an everlasting bond in his heart. This tango speaks to the universal human experience of love that transcends time and space, lingering as a sweet memory.

Symbolism of Comme il faut

The lyrics of “Comme il faut” are heavily laden with symbols enriching the narrative depth. The moon and lantern (‘luna’ and ‘farol’) symbolize guidance and illumination, representing moments of clarity amidst emotional turmoil. ‘Champagne’ and ‘tango’ hint at fleeting indulgence and the iconic rhythm of life in Buenos Aires. The recurring phrase “Es como debe ser” (as it should be) underscores themes of fate and acceptance. It implies that moments of bliss and despair are inherent in the human condition, essential threads woven into the tapestry of life. Notably, “Tus ojos negros y tu belleza” highlights the timeless allure and memory of a beloved, embodying the passion and enduring affection that defy the passage of time.

Comme il faut in historic Context

Created in Buenos Aires in 1947, “Comme il faut” emerges from a rich tapestry of cultural and historical influences. Post-World War II Argentina was a hub for artistic expressions, especially through music and tango, which served as conduits for exploring complex emotional landscapes. The era witnessed a flourishing of tango music as it evolved from working-class roots to a celebrated art form, bridging traditional Argentine spirit with cosmopolitan influences. The reference to Paris, an emblematic city of romance and culture, juxtaposes the local context with a universal narrative, suggesting a connection between distant yet intertwined cultural identities.

Eduardo Arolas was a renowned tango composer known for blending traditional Argentine styles with innovative musical elements. His works have left a lasting impact on the evolution of this iconic genre.