Fabrice Knecht Tango DJ

Chiquita y bonita

Chiquita y bonita is a Milonga written by Ángel Di Rosa and recorded by Juan D’Arienzo in 1961. The Milonga Chiquita y bonita is written by Ángel Di Rosa, Juan D’Arienzo has recorded Chiquita y bonita with the singer Horacio Palma.
“Chiquita y Bonita” translates to “Little and Beautiful” in English. The piece, whether instrumental or sung, dances delicately like a gentle breeze, embodying the essence of youthful grace and charm. It captures the innocence and allure of a fleeting moment, whispering tales of joy and longing in each tender note.

Milonga

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Horacio Palma

Singer

Ángel Di Rosa

Author

Ángel Di Rosa

Composer

1961/11/20

Date

Horacio Palma
Horacio Palma
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Milonga Chiquita y bonita

This is the translation of the Milonga “Chiquita y bonita” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Chiquita y bonita” have been done with AI.

Letra del Milonga Chiquita y bonita

A tus ojos yo vi
Y me quedé enloquecido,
Mire tus labios… miré
Y a tu amor quedé prendido.
Yo vi tu cuerpo… yo vi
Y no pude contenerme,
Tu sonrisa fue el secreto
Para el amor…
Y tus ojos el motivo
Que ganó mi corazón.

Chiquita… bonita
Boquita de rosa,
Muñeca preciosa
Boquita de miel.
Me gustan tus besos
Porque son sabrosos,
Me gustan tus labios
Porque besan bien.

Mi linda chiquita
Muñeca mimosa,
Te veo dichosa
Soñar con mi amor.
Estás en mis sueños
En mis pensamientos,
Estás en mi vida
Y en mi corazón.

English lyrics of the Milonga "Chiquita y bonita"

To your eyes I looked
And went utterly mad,
I saw your lips… I saw
And to your love, I was tied.
I saw your body… I saw
And could not restrain myself,
Your smile was the secret
To love…
And your eyes the reason
That won my heart.

Little one… beautiful
Little mouth of rose,
Exquisite doll
Little honey mouth.
I like your kisses
Because they are tasty,
I like your lips
Because they kiss well.

My lovely little one
Cuddly doll,
I see you happy
Dreaming of my love.
You are in my dreams
In my thoughts,
You are in my life
And in my heart.

Chiquita y bonita by Ángel Di Rosa

Chiquita y bonita is a Tango written by Ángel Di Rosa and composed by Ángel Di Rosa.



Story behind the Tango Chiquita y bonita

The tango “Chiquita y bonita” narrates a story of passionate attraction and affection, as expressed by a persona who becomes captivated by the charm and beauty of a young woman. The lyrics describe a deep emotional response triggered by her physical features and the enchantment of her smile, which serves as a secret doorway to love.



Symbolism of Chiquita y bonita

In “Chiquita y bonita,” several symbolic elements enhance the themes of love and attraction. The phrase “Boquita de rosa,” which translates to ‘little rose mouth,’ symbolizes delicacy and desirability, emphasizing the sweetness and allure of the woman’s kisses. The repeated references to the woman’s physical features and their effect on the speaker suggest that her presence and actions captivate and enchant him, binding his heart to hers.



Chiquita y bonita in historic Context

Recorded in Argentina in 1961, “Chiquita y bonita” emerges during a period rich in tango evolution, reflecting traditional romantic themes through its vivid and expressive lyrics. The early 1960s in Argentina were a time of cultural blossoming despite the political upheavals, and tangos often provided a vehicle for expressing more personal, emotional narratives against the broader backdrop of societal changes.



Ángel Di Rosa

Ángel Di Rosa was a prolific tango lyricist and composer, known for his contributions to the Argentinean musical landscape, particularly in the mid-20th century.