Fabrice Knecht Tango DJ

Chiqué

Chiqué is a Tango written by Ricardo Luis Brignolo and recorded by Juan D’Arienzo in 1942. Juan D’Arienzo has recorded Chiqué as an instrumental Tango.
“Chiqué” translates to “Elegance” in English. This piece of music, much like a tango, embodies grace and sophistication, weaving intricate melodies that dance through the soul. Each note whispers tales of refined beauty, inviting the listener to a world where elegance reigns supreme, capturing the essence of poised passion with every deliberate pause and flourish.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Ricardo Brignolo

Author

Ricardo Luis Brignolo

Composer

1942/12/22

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Chiqué recorded by other Orchestras

Chiqué recorded by other Orchestras

Letra del Tango Chiqué

Ya me estoy poniendo mal
de verte así
con las pilchas tan de bute
y ese berretín
que un gil de mucho vento te compró
para tenerte a su lado.
Si supiera que mañana te fugás
para la vieja querencia,
aquel bulín donde los viejos recuerdos
y alegrías que vivistes
te hicieron tan feliz.

Recuerdo que eras más linda
que una guinda
y un pelpa de cien,
y venías paseando tarde a tarde
con una piel de zorro
y un encantador vaivén…
Y la barra de muchachitos
te acechaba por doquier…
Te batían muchas cosas
que te dije yo también.

Y hoy que el tiempo aquel ya se ha fugado
y sin grupo te amaré,
porque manyo como te has portado
y conmigo nunca empleastes un chiqué.
Es por eso que te he respondido
en todas las rachas de la vida…
Mi encantito, mi piba querida,
soy de línea, soy de línea yo también.

English lyrics of the Tango "Chiqué"

I’m already feeling ill
from seeing you like this
in such fancy clothes
and that foolishness,
bought by some rich fool
to keep you by his side.
If only he knew that tomorrow you’d flee
back to your old home,
to that little room where old memories
and joys you lived
made you so happy.

I remember you were prettier
than a cherry
and a hundred-dollar bill,
and you’d stroll late each afternoon
wearing a fox fur
with a charming sway…
And the gang of boys
would shadow you everywhere…
They told you many things
that I did too.

And now that those times have escaped us
and without anyone else I’ll love you,
because I know how you’ve behaved
and with me, you never played tricks.
That’s why I’ve been there for you
through all of life’s ups and downs…
My darling, my beloved girl,
I’m reliable, I’m steadfast too.

Chiqué by Ricardo Brignolo

Chiqué is a Tango written by Ricardo Brignolo and composed by Ricardo Luis Brignolo.

Story behind the Tango Chiqué

“Chiqué” tells a reflective and emotional tale of love altered by socioeconomic changes. The narrator speaks to his beloved who has become enamored with a life of luxury, bought by a wealthy but unwise man. These material gains have transformed her, distancing her from the modest, happier life they once shared. Despite these changes, the narrator still professes deep affection and longing for a return to simpler times when their bond was pure and unmarred by wealth.

Symbolism of Chiqué

The key phrases “con las pilchas tan de bute” and “ese berretín” symbolize the superficial changes in the woman’s life, indicating her shift to a more glamorous but possibly shallow existence. “Chiqué” itself, traditionally implying something stylish or fashionable, here seems to delve deeper, criticizing the facade or show put on to impress or deceive. The use of nostalgic elements like “la vieja querencia” and “aquel bulín” underscores a yearning for authenticity and genuine happiness that the narrator feels has been lost.

Chiqué in Historic Context

“Chiqué” being recorded in 1942 in Argentina places it in a period of significant social and political changes in the country. This was a time marked by shifts towards urbanization and industrialization, often leading to disparities in wealth and social class. These societal shifts might reflect in the song’s narrative, where the lure of wealth disrupts traditional relationships and values, a theme that resonates with the Argentine tango’s often emotionally charged and reflective nature.

Ricardo Brignolo

Ricardo Brignolo, the lyricist and composer, is known for capturing emotions and societal narratives through his tangos, with a particular knack for storytelling.