Fabrice Knecht Tango DJ

Che quijote

Che quijote is a Tango written by and recorded by Juan D’Arienzo in 1971. The Tango Che quijote is written by , Juan D’Arienzo has recorded Che quijote with the singer Armando Laborde.
“Che Quijote,” meaning “Hey Quixote” in English, evokes the essence of a nostalgic call to the legendary dreamer, Don Quixote. This piece, perhaps a tango, dances with the spirit of endless quests and the yearning for the extraordinary amidst the mundane. It sings of timeless courage, urging us to chase windmills of our own imaginations.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Armando Laborde

Singer

Ángel Gatti

Author

Composer

1971/10/16

Date

Armando Laborde
Armando Laborde
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Che quijote

This is the translation of the Tango “Che quijote” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Che quijote” have been done with AI.

Letra del Tango Che quijote

Sisebuta…

Qué golazo para un hincha,

Yo que fui rey de la pinta

Y la viví sin yugar.



Ahora bien encadenado

Al bulincito querido,

El mejor de los maridos

Y el sostén de nuestro hogar.



Sisebuta…

Quién diría, la gran siete,

Que entre vos y este pebete

Que Dios nos hizo llegar.



Si hasta pienso que es mentira

Me cambiaron la sesera,

Soy feliz de tal manera

Que se me da por cantar.



Sisebuta…

Aunque pegués con la escoba,

Y te engranés como loba

Cuando me pongo pipón.



Te quiero más que a mis ojos

Te lo juro, Sisebuta,

Que soy capaz de partirme

Por tu amor, el corazón.

English lyrics of the Tango "Che quijote"

Sisebuta…

What a goal for a fan,

I who was king of swagger

And lived without strain.

Now, well chained

To the beloved little pad,

The best of husbands

And the support of our home.

Sisebuta…

Who would say, the big seven,

That between you and this kid

God brought to us.

If I even think it’s a lie

They changed my brain,

I am so happy

That I feel like singing.

Sisebuta…

Even if you hit with the broom,

And go wild like a wolf

When I get too full.

I love you more than my eyes

I swear to you, Sisebuta,

That I’m capable of splitting

My heart, for your love.

Che quijote by Ángel Gatti

Che quijote is a Tango written by Ángel Gatti and composed by .

Story behind the Tango Che quijote

The lyrics of “Che quijote” narrate a transformational tale of a man who was once known for his colorful and uncommitted life but has since settled into the roles of a devoted husband and father. The song humorously outlines his transition from a carefree bachelor to a responsible family man, expressing a sense of disbelief and pride in his new reality. His endearment towards his wife, despite her foibles, highlights a deep-seated love and commitment that underscores the song’s humorous veneer.

Symbolism of Che quijote

The title “Che quijote” itself is indicative of the protagonist’s transformation. The phrase combines “Che,” a familiar Argentine slang for “hey” or “friend,” with “quijote,” referring to Don Quixote, symbolizing someone who is idealistic or fighting for a cause. In the context of the tango, it suggests that the narrator sees himself as a heroic figure in the mundane yet noble pursuit of family life.

The use of playful and affectionate nicknames such as “Sisebuta” for his wife, which is archaic and humorous, enhances the tender yet comic tone of the lyrics. The transformation metaphors, like “me cambiaron la sesera” (they changed my brain), humorously indicate his complete turnaround in life philosophy and priorities.

Che quijote in historic Context

Recorded in 1971, “Che quijote” emerged during a period of cultural and social transformation in Argentina, where tango music began experiencing a resurgence amidst political and social upheaval. The song reflects the traditional Argentine values of familial loyalty and personal sacrifice, which resonated strongly during times of societal instability. The embrace of domestic life can also be seen as a symbol of seeking refuge and stability in personal relationships during turbulent times.

Ángel Gatti

Ángel Gatti was an Argentine musician and composer known for his contributions to the tango genre. His works often reflect the deep emotional and cultural currents of Argentine society.