Fabrice Knecht Tango DJ

Casita pequeñita

Casita pequeñita is a Tango written by Félix Lípesker and recorded by Florindo Sassone in 1979. The Tango Casita pequeñita is written by Félix Lípesker, Florindo Sassone has recorded Casita pequeñita with the singer Oscar Macri.
“Casita pequeñita,” translated to English as “Little House,” evokes a sense of intimate warmth and nostalgia. It is a tender melody that paints images of a cozy refuge, nestled quietly in the embrace of nature’s arms. This piece whispers of cherished memories and simple joys that echo within the walls of a humble abode, offering solace and serenity.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Oscar Macri

Singer

Unknown

Author

Félix Lípesker

Composer

1979/1/1

Date

Oscar Macri
Oscar Macri
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Casita pequeñita

This is the translation of the Tango “Casita pequeñita” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Casita pequeñita” have been done with AI.

Letra del Tango Casita pequeñita

Quedó muy triste la casita pequeñita

Y muy solo quedé yo.

Quedó muy triste la casita pequeñita

Y muy solo quedé yo.



El rosal quedó sin flores

Y el amor de mis amores ya murió.

El rosal quedó sin flores

Y el amor de mis amores ya murió.



Bajo las sombras misteriosas de la noche

Se oye el eco de mi voz.

Bajo las sombras misteriosas de la noche

Se oye el eco de mi voz.



Y ha quedado muy solita, la casita pequeñita

Sin tu amor…

Y mi pena es infinita, porque falta en la casita

Nuestro amor…

English lyrics of the Tango "Casita pequeñita"

The little house was left so sad,

And I was left so alone.

The little house was left so sad,

And I was left so alone.

The rosebush lost its flowers,

And the love of my life has died.

The rosebush lost its flowers,

And the love of my life has died.

Under the mysterious shadows of the night,

The echo of my voice is heard.

Under the mysterious shadows of the night,

The echo of my voice is heard.

And it’s left so lonely, the little house

Without your love…

And my grief is endless, because what’s missing in the house

Is our love…

Casita pequeñita by Unknown

Casita pequeñita is a Tango written by Unknown and composed by Félix Lípesker.



Story behind the Tango Casita pequeñita

“Casita pequeñita,” translated into English as “Little Small House,” delves deep into themes of loneliness and loss. The lyrics portray a speaker who is left alone, mourning the absence of a loved one. The repetition of lines accentuates the ongoing despair, emphasizing how both the house and the individual remain engulfed in sadness. There is a poignant contrast between the once lively home, now desolate, and the speaker’s solitude, highlighting a profound sense of abandonment.



Symbolism of Casita pequeñita

The house in “Casita pequeñita” symbolizes more than just a physical structure; it represents the realm of shared memories and love now lost. The line, “El rosal quedó sin flores,” which means “The rosebush has lost its flowers,” uses floral imagery to symbolize the fading of love and vibrancy in the wake of the beloved’s departure or death. The echo of the speaker’s voice under “the mysterious shadows of the night” further enhances the theme of lingering presence and absence, suggesting a haunting sense of what once was.



Casita pequeñita in historic Context

Recorded in 1979 in Argentina, “Casita pequeñita” is reflective of the emotional and cultural tenor of the period. The late 1970s in Argentina were times of political and social upheaval. In such a context, themes of personal loss and loneliness could resonate deeply with an audience experiencing societal instability. The tango, often a genre that explores themes of loss and nostalgia, serves as a poignant vessel for expressing collective melancholy during such troubled times.



Unknown

Very little is known about the author credited as “Unknown” for “Casita pequeñita”.