Fabrice Knecht Tango DJ

Casita de nácar

Casita de nácar is a Tango written by Jorge Dragone and recorded by Juan D’Arienzo in 1959. The Tango Casita de nácar is written by Jorge Dragone, Juan D’Arienzo has recorded Casita de nácar with the singer Jorge Valdez.
“Casita de nácar,” or “Little House of Mother-of-Pearl,” evokes the shimmering essence of memories adorned with iridescent dreams. This delicate title suggests a sanctuary of tranquility, where emotions glisten like precious ocean treasures. The music unfolds like a dance between light and shadow, conjuring a refuge where the soul finds solace and gentle reflection amid life’s turbulent tides.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Ángel Gatti

Author

Jorge Dragone

Composer

1959/10/15

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Casita de nácar

This is the translation of the Tango “Casita de nácar” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Casita de nácar” have been done with AI.

Letra del Tango Casita de nácar

Vamos a volar, cariño
¡Vamos a volar!
Te prometo un mundo
De amor y placer.
Tengo en la lunita
De perlas y plata,
Casita de nácar
De oro y azul.

El más lindo espejo
Cristal de un lucero,
Y un ardiente enero
En mi corazón.
Las siete estrellitas
Y las Tres Marías,
Serán nuestra guía
De oro y azul.
Casita de nácar
De oro y azul.

Vamos a volar, cariño
¡Vamos a volar!
En un mar de nubes
Color de algodón,
Al divino prado
De rojas manzanas,
Y hermosa mañana
De oro y azul.
Casita de nácar
De oro y azul.

English lyrics of the Tango "Casita de nácar"

Let’s fly away, my darling,
Let’s fly away!
I promise you a world
Of love and pleasure.
On the little moon,
Of pearls and silver,
A small abalone house
Golden and blue.

The prettiest mirror,
Crystal from a star,
And a burning January
In my heart.
The seven little stars
And the Three Marys,
Will be our guide
Golden and blue.
Small abalone house
Golden and blue.

Let’s fly away, my darling,
Let’s fly away!
Over a sea of clouds
The color of cotton,
To the divine meadow
Of red apples,
And a beautiful morning
Golden and blue.
Small abalone house
Golden and blue.

Casita de nácar by Ángel Gatti

Casita de nácar is a Tango written by Ángel Gatti and composed by Jorge Dragone.

Story behind the Tango Casita de nácar

The song “Casita de nácar,” which translates to “Little House of Mother-of-Pearl,” invites the listener on a journey led by dreams and deep affection. Through its lyrics, Ángel Gatti offers a promise of escapism into a serene and splendid realm with his beloved. The continuous invitation “Vamos a volar, cariño” (Let’s fly, darling) and the dreamlike images summon a sense of romantic escapade from the mundane to a fantastical world built on mutual love and delightful visions.

Symbolism of Casita de nácar

The ‘Casita de nácar’ or ‘Little House of Mother-of-Pearl’ symbolizes a serene and untouchable haven, reflecting a utopia born from the deepest human desires for beauty and tranquility. The lyrical mention of precious materials like pearls, silver, and gold elevates this imagery, hinting at both emotional richness and sublime happiness. Phrases like ‘un mar de nubes color de algodón’ (a sea of cotton-colored clouds) and links to heavenly bodies suggest otherworldliness and boundless love. The repeated golden and blue hues throughout the song tie back to feelings of warmth and calm, coloring the aspirations of the narrator.

Casita de nácar in historic Context

Recorded in 1959, amidst a culturally rich yet politically complex time in Argentina, “Casita de nácar” manifested as an escapist fantasy that resonated with the public. The prior decade had seen a rise in Tango’s emotional expression as a reaction to the socio-political environment. This Tango can be viewed as a piece sustaining the tradition of using poetic and allegorical lyrics to insert deeper layers of meaning, potentially as a form of subtle social commentary or a pure diversion from the harsh realities of the time.

Ángel Gatti

Ángel Gatti was a notable lyricist and composer in the Argentine Tango scene, known for his evocative and rich lyrical compositions.