Fabrice Knecht Tango DJ

Cascabelito

Cascabelito is a Tango written by José Bohr and recorded by Florindo Sassone in 1970. The Tango Cascabelito is written by José Bohr, Florindo Sassone has recorded Cascabelito with the singer Oscar Macri.
“Cascabelito,” translating to “Little Bell” in English, evokes the gentle chime of happiness woven into each note. This piece, like a dance of joyful memories, rings with the vibrancy of small pleasures and simple joys. As its rhythms sway, it conjures the delicate balance between nostalgia and the present, inviting listeners to lose themselves in its merry, lilting melody.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Oscar Macri

Singer

Juan Andrés Caruso

Author

José Bohr

Composer

1970/4/9

Date

Oscar Macri
Oscar Macri
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Cascabelito recorded by other Orchestras

Cascabelito recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Cascabelito

This is the translation of the Tango “Cascabelito” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cascabelito” have been done with AI.

Letra del Tango Cascabelito

Entre la loca alegría

volvamos a darnos cita

misteriosa mascarita

de aquel loco Carnaval.

Donde estás Cascabelito,

mascarita pizpireta,

tan bonita y tan coqueta

con tu risa de cristal.



Cascabel, Cascabelito;

ríe, ríe y no llores

que tu risa juvenil

tenga perfumes de tus amores.

Cascabel, Cascabelito;

ríe, no tengas cuidado

que aunque no estoy a tu lado

te llevo en mi corazón.



Mascarita misteriosa,

por tener mi alma suspensa

me ofreciste en recompensa

tu boca como un clavel.

Y cuando nos despedimos

llenos de dulce embeleso,

el ruido de nuestro beso

lo apagó tu cascabel.

English lyrics of the Tango "Cascabelito"

Among the wild joy

let’s meet again

mysterious little mask

from that crazy Carnival.

Where are you, Little Bell,

whimsical little mask,

so pretty and so flirtatious

with your crystal laugh.

Bell, Little Bell;

laugh, laugh and do not cry

may your youthful laughter

have the scents of your loves.

Bell, Little Bell;

laugh, do not worry

though I’m not by your side

I carry you in my heart.

Mysterious little mask,

for having my soul hanging

you offered me as reward

your mouth like a carnation.

And when we said goodbye

full of sweet enchantment,

the sound of our kiss

was muffled by your little bell.

Cascabelito by Juan Andrés Caruso

Cascabelito is a Tango written by Juan Andrés Caruso and composed by José Bohr.

Story behind the Tango Cascabelito

The lyrical content of “Cascabelito” revolves around a nostalgic memory of a carnival, evoking themes of joy, romance, and longing encapsulated within the fleeting encounters of masked festivities. The persona fondly recalls an enigmatic character referred to as “Cascabelito,” a term combining the Spanish words for “little bell” and a diminutive, affectionate ending, suggesting a delicate, lively personification. The narrative is set against a carnival, a place of masks and fleeting, mysterious interactions, drawing a poignant contrast between the exuberance of the celebration and the personal, intimate moment shared between the speaker and Cascabelito.



Symbolism of Cascabelito

In “Cascabelito,” the mask and the bell serve as key symbols. The mask represents anonymity and ephemeral connections in crowded celebrations, allowing individuals to briefly escape reality and form connections that could be unattainable in their everyday lives. The bell, associated with Cascabelito, symbolizes the clear, resonant moments of joy and the clarity of the emotions felt. The lyrics use the ringing of the bell metaphorically to drown out the noise of their kiss, amplifying this private moment amidst public festivities.



Cascabelito in Historic Context

Written and recorded in the early 1970s in Argentina, “Cascabelito” emerges during a period abundant with social and political changes. This era in Argentina was tinged with the burgeoning of cultural expressions but also overshadowed by political unrest leading up to more oppressive times. The choice to reminisce about a simpler, joyful time can be seen as a form of escapism and a nostalgic cling to personal histories and joyful celebrations amidst the prevailing societal turmoil.



Juan Andrés Caruso

Juan Andrés Caruso was a prolific lyricist in the realm of Tango, known for his deeply evocative and poetically rich texts which often explored themes of love, nostalgia, and societal narratives.