Fabrice Knecht Tango DJ

Canción desesperada

Canción desesperada is a Tango written by Enrique Santos Discépolo and recorded by Domingo Federico in 1945. The Tango Canción desesperada is written by Enrique Santos Discépolo, Domingo Federico has recorded Canción desesperada with the singer Carlos Vidal.
“Canción desesperada,” meaning “Desperate Song” in English, evokes the deep longing and poignant heartache of unfulfilled desires. It captures the tumultuous dance between hope and despair, echoing the rhythmic pulse of a tango that yearns for resolution. Each note sways with the raw emotion of a soul seeking solace, yet lingering in melancholy’s embrace.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Carlos Vidal

Singer

Enrique Santos Discépolo

Author

Enrique Santos Discépolo

Composer

1945/11/26

Date

Carlos Vidal
Carlos Vidal
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Canción desesperada recorded by other Orchestras

Canción desesperada recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Canción desesperada

This is the translation of the Tango “Canción desesperada” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Canción desesperada” have been done with AI.

Letra del Tango Canción desesperada

¡Soy una canción desesperada…!

¡Hoja enloquecida en el turbión..!

Por tu amor, mi fe desorientada

se hundió, destrozando mi corazón.

Dentro de mí mismo me he perdido,

ciego de llorar una ilusión…

¡Soy una pregunta empecinada,

que grita su dolor y tu traición..!



¿Porqué

me enseñaron a amar,

si es volcar sin sentido

los sueños al mar?

Si el amor,

es un viejo enemigo

y enciende castigos

y enseña a llorar…

Yo pregunto: ¿porqué?

¡Sí!, ¿porqué me enseñaron a amar,

si al amarte mataba mi amor?

Burla atroz de dar todo por nada

y al fin de un adiós, despertar

¡llorando!…



¿Dónde estaba Dios cuando te fuiste?

¿Dónde estaba el sol que no te vio?

¿Cómo una mujer no entiende nunca

que un hombre da todo, dando su amor?

¿Quién les hace creer otros destinos?

¿Quién deshace así tanta ilusión?

¡Soy una canción desesperada

que grita su dolor y su traición…!

English lyrics of the Tango "Canción desesperada"

I am a desperate song…!

A crazed leaf in the whirlwind..!

For your love, my misguided faith

sank, shattering my heart.

Within myself, I have lost,

blind from crying over a fantasy…

I am a relentless question,

shouting its pain and your betrayal..!



Why

did they teach me to love,

if it’s senselessly spilling

dreams into the sea?

If love,

is an old enemy

that ignites punishments

and teaches how to cry…

I ask: why?

Yes, why did they teach me to love,

if loving you killed my love?

A cruel mockery of giving everything for nothing

and at the end of a goodbye, to wake

crying!…



Where was God when you left?

Where was the sun that did not see you go?

How does a woman never understand

that a man gives everything, giving his love?

Who makes them believe other fates?

Who thus destroys so much hope?

I am a desperate song

shouting its pain and your betrayal…!

Canción desesperada by Enrique Santos Discépolo

Canción desesperada is a Tango written and composed by Enrique Santos Discépolo.



Story behind the Tango Canción desesperada

“Canción desesperada,” translates to “Desperate Song” in English, precisely capturing the essence of its mournful, melancholic lyrics. This tango tells the story of profound heartbreak and loss of faith due to the perceived betrayal of a loved one. The narrator speaks of losing himself, blinded by tears over a shattered illusion, suggesting a deep emotional turmoil following a romantic disillusionment. The recurring line, “Soy una canción desesperada,” which resounds as a cry of agony, emphasizes the depth of his despair.



Symbolism of Canción desesperada

The lyrics of “Canción desesperada” are rich with symbolic imagery that enhances the depth of the narrator’s suffering. Phrases like “Hoja enloquecida en el turbión,” which metaphorically compares the narrator to a crazed leaf in a storm, illustrate the chaos and instability experienced in the aftermath of heartbreak. This tango also poses existential questions about love’s nature and its painful ramifications, questioning why one is taught to love when love itself can be so destructive.



Canción desesperada in historic Context

The song was recorded in 1945, a period marked by global tumult following World War II, which may mirror the personal chaos and disillusionment expressed in the lyrics. Argentina itself was navigating a complex political landscape that could resonate with themes of betrayal and lost faith expressed in Discépolo’s work. This historical backdrop could have influenced Discépolo’s portrayal of personal tragedy as an echo of broader societal uncertainties.



Enrique Santos Discépolo

Enrique Santos Discépolo was a prominent Argentine musician, playwright, and composer, renowned for his profound and poignant contributions to the genre of tango.