Fabrice Knecht Tango DJ

Cadenas

Cadenas is a Tango written by Luis Rubistein and recorded by Osvaldo Pugliese in 1950. The Tango Cadenas is written by Luis Rubistein, Osvaldo Pugliese has recorded Cadenas with the singer Alberto Moran.
“Cadenas” translates to “Chains” in English, evoking a sense of binding and restraint. The music weaves a tale of heartache, as if each note is a link in an emotional chain, binding the soul to past memories. Yet within its melody, there is a hint of longing for liberation, a dance between imprisonment and the yearning for freedom.

Tango

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Alberto Moran

Singer

Luis Rubistein

Author

Luis Rubistein

Composer

1950/6/30

Date

Alberto Moran
Alberto Moran
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Cadenas recorded by other Orchestras

Cadenas recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Cadenas

This is the translation of the Tango “Cadenas” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cadenas” have been done with AI.

Letra del Tango Cadenas

Yo no sé cómo pude llegar

más bajo que vos

tan maula y tan ruin.

Yo no sé cómo pude aguantar

tan lejos de Dios,

tan lejos de mí…

Me llevaste como a un niño de la mano

para hundirme en el pantano

de tu infamia y tu vivir.

Esto es atroz.

Fijate bien

dónde he llegado por vos.



Mi vida en la ruina que tiembla y se agita,

mis ojos que sangran de tanto llorar…

Todo por tu culpa, víbora maldita,

que sos mi locura, que sos mi penar…

Mi madre que sufre sin decirme nada

no puede alejarme de mi perdición,

porque tengo el alma junto a tu mirada

y porque no puedo con mi corazón.



¡Hasta cuando, decí, por favor

me vas a tener

mordiendo tu amor?

¿Hasta dónde me vas a llevar

hincando a tus pies

mis ojos de horror?

¡Yo prefiero que me mates de un balazo,

que me arranques a pedazos

mi cobarde corazón!

No puedo más

con mi vivir

porque es peor que morir.

English lyrics of the Tango "Cadenas"

La última cita recorded by Osvaldo Pugliese

La última cita is an instrumental Tango composed by Agustín Bardi.

Interpreatation of La última cita

“La última cita,” translated to English as “The Last Appointment,” evokes a deep, emotional journey through music. It is a tango piece that carries a sense of longing, nostalgia, and possibly a bittersweet farewell. In the hands of a skilled tango orchestra like Osvaldo Pugliese’s, “La última cita” unfolds like a narrative without words, capturing the essence of a final encounter between two people.

As it begins, the music might embody the anticipation and tension of the final meeting. The stormy and rhythmic blend of bandoneón and violin could portray the intense emotions swirling within; the gentle but deliberate pace reflecting the weight of this significant moment.

As the melody progresses, there may be shifts in tempo and dynamics, symbolizing the ups and downs of the discourse—moments of passion, regret, and the beautiful memories lingering in each note. The swelling harmonies and dramatic crescendos might express the emotional highs, while softer passages bring introspective, quieter acceptance of parting.

The ending notes could perhaps convey a haunting sense of closure, not unlike the finality of a goodbye, wrapping the piece with an enduring feeling of unresolved emotions, yet embraced with dignity and grace.

Osvaldo Pugliese and La última cita

Osvaldo Pugliese, known for his profound influence in the tango world, would bring his unique interpretation and emotional depth to “La última cita.” Renowned for his rhythmic and expressive style, Pugliese’s orchestra could highlight the poignant themes of the composition with his sophisticated and passionate arrangements.

Pugliese’s interpretation could present “La última cita” with a deeper intensity, emphasizing the dramatic interplay between the instruments, exploring a rich palette of emotions, and enhancing the narrative quality of the piece. Under Pugliese’s leadership, the orchestra likely transforms this tango into a memorable experience, capturing the essence and sentiment of what a last appointment might mean musically.