Fabrice Knecht Tango DJ

Cada vez que me recuerdes

Cada vez que me recuerdes is a Tango written by Mariano Mores and recorded by Aníbal Troilo in 1943. The Tango Cada vez que me recuerdes is written by Mariano Mores, Aníbal Troilo has recorded Cada vez que me recuerdes with the singer Francisco Fiorentino.
“Cada vez que me recuerdes,” which translates to “Each Time You Remember Me,” echoes with a longing that transcends time and space. The melody or lyrics capture the bittersweet essence of memories, igniting the heart with nostalgia and tender reminiscence. Each note whispers the unspoken, weaving a tapestry of love and loss, lingering in the soul’s quiet corners.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Francisco Fiorentino

Singer

José María Contursi

Author

Mariano Mores

Composer

1943/4/5

Date

Francisco Fiorentino
Francisco Fiorentino
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Ricardo Malerba – La morena de mi copla – 1961/1/1
Ricardo Malerba – 24 de agosto – 1943/6/10
Ricardo Malerba – A bailar – 1943/11/8
Ricardo Malerba – Oiga mozo – 1942/11/19
Ricardo Malerba – Triste revelacion – 1944/6/30
Lucio Demare – El barco María – 1944/1/12
Lucio Demare – Bailongo de los domingos – 1951/5/9
Lucio Demare – Canta pajarito – 1943/6/10
Lucio Demare – Divina – 1957/1/1
Lucio Demare – Ropa blanca – 1943/6/10
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Corralera – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Del uno al cinco – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Mal de amores – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Desvelo (De flor en flor) – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – La pulpera de Santa Lucía – 1987/1/1
José Garcia – El once (A divertirse) – 1943/1/13
José Garcia – Esta noche de luna – 1943/8/13
José Garcia – Nadie ha de saber – 1945/4/16
José Garcia – Felicita – 1942/11/4
José Garcia – Lloran las campanas – 1944/6/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1943/4/5 – Tango y copas – Anibal Troilo
1943/4/9 – Este viejo corazon – Osvaldo Fresedo
1943/4/9 – Fui testigo – Osvaldo Fresedo
1943/4/1 – Chatero de aquel entonces – Lucio Demare
1943/4/1 – Moneda de cobre – Lucio Demare

Lyrics Translation of the Tango Cada vez que me recuerdes

This is the translation of the Tango “Cada vez que me recuerdes ” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cada vez que me recuerdes ” have been done with AI.

Letra del Tango Cada vez que me recuerdes

Como un fantasma gris llegó el hastío
hasta tu corazón, que aún era mío,
y poco a poco te fue envolviendo
y poco a poco te fuiste yendo…
Si grande fue tu amor cuando viniste
más grande fue el dolor cuando te fuiste…
Triste tañido de las campanas
doblando en mi soledad…

Cada vez que me recuerdes
la noche amiga me lo dirá
y donde el cielo y el mar se pierden
¡cuántas estrellas me alumbrarán!
Cada vez que me recuerdes
tu pensamiento me besará
y cuando el fin de tu vida llegue
junto a tu vida me sentirás…

Mi corazón se fue tras de tus pasos…
¡El pobre estaba ya hecho pedazos!
Y entre mis manos, mis manos yertas,
las esperanzas quedaron muertas…
Si hay algo que jamás yo te perdono
es que olvidaste aquí, con tu abandono,
eso tan tuyo, ese algo tuyo
que envuelve todo mi ser…

English lyrics of the Tango "Cada vez que me recuerdes "

Like a gray ghost, weariness arrived
to your heart that was still mine,
and little by little it enveloped you
and little by little you went away…
If your love was great when you came
greater was the pain when you left…
Sad ringing of the bells
tolling in my solitude…

Every time you remember me
the friendly night will tell me so
and where the sky and sea are lost
how many stars will light my way!
Every time you remember me
your thoughts will kiss me
and when the end of your life arrives
beside your life you will feel me…

My heart followed after your steps…
The poor thing was already in pieces!
And in my hands, my cold hands,
the hopes remained dead…
If there’s something I never forgive you for
it’s that you left here, with your abandonment,
that something of yours, that part of you
that envelops my entire being…

Cada vez que me recuerdes by

Cada vez que me recuerdes is a Tango written by and composed by Mariano Mores.

Story behind the Tango Cada vez que me recuerdes

The tango “Cada vez que me recuerdes” is a poignant exploration of love and loss. It narrates the emotional journey of someone grappling with the departure of a beloved. The lyrics showcase the profound impact of separation, capturing the deep sorrow and loneliness left behind. The evocative imagery of a “ghostly tedium” enveloping a heart exemplifies the haunting presence of unfulfilled love. This tango portrays the universal struggle of holding onto memories and the pain of a heart left in pieces.

Symbolism of Cada vez que me recuerdes

The lyrics are rich with symbolism that enhances their emotional depth. Phrases like “un fantasma gris” (a grey ghost) symbolize the pervasive sadness and emptiness after a loved one’s departure. This metaphor captures the intangible but powerful presence of melancholy. The recurring theme of the heart symbolizes vulnerability and fragility in the face of love lost. “Las campanas doblando” (bells tolling) evoke a funeral-like solitude, casting a somber tone over the narrative. The use of natural imagery, such as “donde el cielo y el mar se pierden” (where the sky and the sea are lost), suggests an expansive yet unreachable longing, reflecting the vastness of emotions experienced by the narrator.

Cada vez que me recuerdes in historic Context

Created in Buenos Aires in 1943, this tango is rooted in a time when Argentina was deeply immersed in the genre’s Golden Age. Buenos Aires, the birthplace of tango, was a melting pot of cultural expressions, and this piece captures the city’s intense emotional landscape. During this time, post-war sentiments and immigration waves contributed to a collective sense of nostalgia and yearning, themes that are beautifully woven into the fabric of this tango. The historical context amplifies the tango’s theme of separation, resonating with the experiences of love and loss experienced during tumultuous times.

Mariano Mores, the composer of this tango, was a prominent figure in the Argentine music scene, celebrated for his contributions to the development and popularization of tango music, enhancing its melodic and emotive power.