Fabrice Knecht Tango DJ

Buenos Aires yo te canto

Buenos Aires yo te canto is a Tango written by Ángel Di Rosa and recorded by Carlos di Sarli in 1954. The Tango Buenos Aires yo te canto is written by Ángel Di Rosa, Carlos di Sarli has recorded Buenos Aires yo te canto with the singer Oscar Serpa.
“Buenos Aires yo te canto” translates to “Buenos Aires, I Sing to You” in English. This title captures a heartfelt serenade to the vibrant city, echoing its passionate spirit and complex rhythms. It’s an ode to the life and soul of Buenos Aires, a musical embrace that celebrates its rich culture and timeless allure.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Oscar Serpa

Singer

Ángel Di Rosa

Author

Ángel Di Rosa

Composer

1954/4/21

Date

Oscar Serpa
Oscar Serpa
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Buenos Aires yo te canto

This is the translation of the Tango “Buenos Aires yo te canto” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Buenos Aires yo te canto” have been done with AI.

Letra del Tango Buenos Aires yo te canto

Con los ojos cansados de sueño
Sin más amigo
Que una ilusión.
Yo te canto, Buenos Aires
Y dejo mi vida
En esta canción.
Con mis versos
Recuerdo tus calles,
Mi voz hoy te evoca
Mi viejo arrabal.

Yo te canto, Buenos Aires
Con la voz de tu canción,
Y al evocarte en mis noches
Siente pena el corazón.
Yo te canto, Buenos Aires
¡Cómo extraño tu arrabal!
Mi casita, mi barriada,
El rumor de muchachada
Y un tango sentimental.

En las noches de honda tristeza
Tejo los sueños
Con mi canción.
Y resurgen los recuerdos
En un bandoneón.
Y mi tango
Aleja las penas
Que llevo encerradas
En mi corazón.

English lyrics of the Tango "Buenos Aires yo te canto"

With eyes tired from sleep
With no friend
But an illusion.
I sing to you, Buenos Aires
And leave my life
In this song.
With my verses
I remember your streets,
My voice today evokes you
My old neighborhood.

I sing to you, Buenos Aires
With the voice of your song,
And as I recall you in my nights
The heart feels sorrow.
I sing to you, Buenos Aires
How I miss your neighborhood!
My little house, my block,
The murmur of youth
And a sentimental tango.

In nights of deep sadness
I weave dreams
With my song.
And memories rise
In a bandoneon.
And my tango
Drives away the sorrows
That I keep locked
In my heart.

Buenos Aires yo te canto by

Buenos Aires yo te canto is a Tango written by and composed by Ángel Di Rosa.

Story behind the Tango Buenos Aires yo te canto

This tango serves as a poignant ode to the city of Buenos Aires, capturing the complex emotions of longing, nostalgia, and love. The narrator sings to Buenos Aires, depicting it as a beloved yet distant place, where dreams and memories linger. The lyrics evoke a sense of deep yearning, as the singer recalls the city’s streets and the sentimental moments associated with them. It is both a personal expression and a universal sentiment shared by many who hold the city dear. Through the song, the singer bares his soul, offering his life to the city in a melodic expression of devotion.

Symbolism of Buenos Aires yo te canto

The lyrics of “Buenos Aires yo te canto” are imbued with rich symbolism. The “old neighborhood” or “viejo arrabal” becomes a powerful symbol of the narrator’s past and roots, evoking a sense of home and comfort. The “bandoneón,” a quintessential instrument in tango music, symbolizes the deep emotional connection and the power of music to conjure memories and dispel sorrows. The “rumor de muchachada” or the murmur of youth, brings back the vibrancy and spirit of Buenos Aires, making the city feel alive despite the distance. The act of singing to the city, “te canto,” highlights both the intimate conversation between the singer and Buenos Aires and the cultural importance of music in expressing profound emotions.

Buenos Aires yo te canto in historic Context

The tango was created in 1954, a period when Argentina was undergoing significant social and political changes. Buenos Aires, as the cultural heart of Argentina, served as a vibrant backdrop for personal and collective stories. During this era, tango was not merely a musical genre but an essential part of the city’s identity and culture, reflecting the passions, struggles, and dreams of its people. The longing expressed in the song may also be interpreted in the context of migration and urbanization, where many individuals left their homes to seek opportunities in the city, only to find themselves yearning for their roots.

Ángel Di Rosa, the composer, was an influential figure in the tango community, known for capturing the essence of Buenos Aires through his music. His compositions often explored themes of nostalgia and emotional depth.