Fabrice Knecht Tango DJ

Buenas noches mi amor

Buenas noches mi amor is a Tango written by Juan Polito and recorded by Juan D’Arienzo in 1958. The Tango Buenas noches mi amor is written by Juan Polito, Juan D’Arienzo has recorded Buenas noches mi amor with the singer Jorge Valdez.
“Buenas noches mi amor,” meaning “Good night my love,” whispers softly in the night air, the original Spanish title wrapping the listener in a warm embrace. It speaks of the gentle farewell that lovers exchange as the stars begin to twinkle, a promise of dreams shared and hearts connected. This melody invites the listener to drift into a serene world where love lingers in every note.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Ángel Gatti

Author

Juan Polito

Composer

1958/12/17

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Buenas noches mi amor

This is the translation of the Tango “Buenas noches mi amor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Buenas noches mi amor” have been done with AI.

Letra del Tango Buenas noches mi amor

¡Buenas noches, mi amor!…

Que sueñes profundo

Como los poetas

Con lunas y mundos,

Un bosque de enanos

De barbas muy largas

Con caritas de oro

Y nieve en sus plantas.

¡Buenas noches, mi amor!…

Nos vemos mañana

Yo quiero un besito

Desde tu ventana,

Sentir que suspira

Tu boca de grana

Con ese… ¡Te quiero!

Del fondo de tu alma.



¡Buenas noches, mi amor!…

Que sueñes sincero

“Cosita bonita”

Por ti yo me muero.

Te mando mi estrella

Porque eres mi alma,

Para que te cuide

“Cara de manzana”.

¡Buenas noches, mi amor!…

Que sueñes profundo

Como los poetas

Con lunas y mundos.

Un bosque de enanos

De barbas muy largas

Con caritas de oro

Y nieve en sus plantas.



Coda:

¡Buenas noches, mi vida!…

¡Buenas noches, mi amor!…

English lyrics of the Tango "Buenas noches mi amor"

Goodnight, my love!…

May you dream deeply

Like poets do

With moons and worlds,

A forest of dwarves

With very long beards

With little faces of gold

And snow at their roots.

Goodnight, my love!…

See you tomorrow

I want a little kiss

From your window,

To feel that your mouth

A deep crimson sighs

With that… I love you!

From the depths of your soul.



Goodnight, my love!…

May you dream truly

“Pretty little thing”

For you, I would die.

I send you my star

Because you are my soul,

To watch over you

“Apple cheek.”

Goodnight, my love!…

May you dream deeply

Like the poets do

With moons and worlds.

A forest of dwarves

With very long beards

With little faces of gold

And snow at their roots.



Coda:

Goodnight, my life!…

Goodnight, my love!…

Buenas noches mi amor by Ángel Gatti

Buenas noches mi amor is a Tango written by Ángel Gatti and composed by Juan Polito.


Story behind the Tango Buenas noches mi amor

“Buenas noches mi amor” (Good night my love) serves both as a lullaby and a romantic farewell, evoking a sense of deep affection and intimate endearment. The singer bids their beloved a night filled with deep and fantastical dreams, where they are surrounded by poetic and whimsical imagery. This recurring phrase sets the tone for a tender and comforting evening departure, emphasizing the emotional bond between the singer and the listener.


Symbolism of Buenas noches mi amor

The lyrics richly use symbolism to enhance the emotional depth of the message. Dreams are compared to the vast realms of “poets with moons and worlds,” suggesting not only the limitless expanse of one’s imagination but also a celestial, almost divine quality of the subject’s thoughts. The reference to “a forest of dwarfs with very long beards, with little golden faces and snow on their feet,” draws from fairy-tale elements, invoking a sense of mystery and fantasy, perhaps reflecting how the beloved is cherished as something precious and magical.


Buenas noches mi amor in historic Context

Created in 1958 in Argentina, “Buenas noches mi amor” emerged during a period when Tango was undergoing a transformation from its Golden Age roots into a modern era. This era saw innovations in lyrical content that moved beyond the typical themes of despair and nostalgia, incorporating more varied and nuanced emotional expressions. The intimate and poetic style of this tango perhaps mirrors the societal shift towards valuing personal and heartfelt connections in the post-war context. The era’s exploration of deeper emotional layers in popular music is showcased in Gatti’s tender and imaginative lyricism.


Ángel Gatti

Ángel Gatti was a notable figure in the musical scene, particularly recognized for his contributions to Argentine Tango. His work often involves intricate lyrical compositions paired with emotive musical arrangements.