Fabrice Knecht Tango DJ

Buen amigo

Buen amigo is a Tango written by Julio De Caro and recorded by Héctor Varela in 1966. Héctor Varela has recorded Buen amigo as an instrumental Tango.
“Buen Amigo” translates to “Good Friend” in English, evoking a sense of warmth and trust. This piece of music, perhaps a Tango, dances with heartfelt rhythms, embracing the soul with its melody. It reminds us of cherished companionship, where loyalty and joy intertwine in a harmonious embrace, echoing the enduring bonds of friendship.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Instrumental

Singer

Juan Carlos Marambio Catan

Author

Julio De Caro

Composer

1966/10/17

Date

Instrumental
Instrumental
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Buen amigo recorded by other Orchestras

Buen amigo recorded by other Orchestras

Letra del Tango Buen amigo

En las buenas o en las malas

triunfante de pie o vencido,

la mano del buen amigo,

se tiende cordial y buena.

Consuelo en la dura pena,

aliento en amarga vida

si adoré a mi madre en vida,

también cultivé amistad.



Si alguna vez

me ves rodar

tu mano firme y fiel

me alzará

fraternal.

Tu corazón,

noble sin par,

está vibrando al son

del violín

dormilón.



En los riscos del camino

mil veces lloré vencido,

mil veces fui mal herido,

sangrando en la dura huella,

de pronto alumbró una estrella

tu mano me dio la vida

se cerraron mis heridas

al soplo de tu bondad.



(recitado)

Mil veces caído

sentí desmayar,

mil veces tu mano

me diste al pasar.



Hermano fiel

en mi orfandad

tu mano firme y noble

floreció en amistad.

El tiempo cruel

no ha de borrar

jamás tu fiel recuerdo,

buen amigo leal.

English lyrics of the Tango "Buen amigo"

In good times or in bad

Triumphant on foot or defeated,

The hand of a good friend,

Extends cordially and kindly.

Consolation in tough pain,

Encouragement in a bitter life

If I adored my mother in life,

I also cultivated friendship.

If ever

You see me fall

Your steady and faithful hand

Will lift me

Fraternal.

Your heart,

Unparalleled in nobleness,

Is vibrating to the sound

Of the sleepy

Violin.

On the rocky paths

A thousand times I cried defeated,

A thousand times I was badly wounded,

Bleeding on the harsh trail,

Suddenly a star shone

Your hand gave me life

My wounds closed

At the breath of your kindness.

(spoken)

A thousand times down

I felt faint,

A thousand times your hand

You gave as you passed.

Faithful brother

In my orphanhood

Your steady and noble hand

Bloomed into friendship.

Cruel time

Will not erase

Ever your faithful memory,

Good loyal friend.

Buen amigo by Juan Carlos Marambio Catan

Buen amigo is a Tango written by Juan Carlos Marambio Catan and composed by Julio De Caro.



Story behind the Tango Buen amigo

“Buen amigo” tells the story of steadfast friendship and unwavering support through life’s ups and downs. This Tango explores the emotional solace and strength provided by a true friend in moments of despair and joy alike. As the lyrics unfold, the protagonist recalls times of defeat and sorrow, highlighting how the constant and reliable presence of a good friend helped him prevail. The song speaks to themes of resilience, loyalty, and human connection, demonstrating how these values are cherished and vital in times of need.



Symbolism of Buen amigo

Symbolism in “Buen amigo” deeply enriches its emotional narrative. Phrases like “tu mano firme y fiel” symbolize stability and reliability, reflecting the true essence of a dependable friend. The recurring references to dire situations such as “mil veces lloré vencido” touch upon the struggles and vulnerability of life, contrasting starkly with the soothing, comforting presence of friendship. Additionally, the “estrella” that lights the way symbolizes hope and guidance provided by a friend, illustrating how essential these bonds are during dark times. Furthermore, the “violín dormilón” might depict the soothing and heartwarming support one receives through the melodious, comforting presence of a friend.



Buen amigo in historic Context

Buen amigo emerged in 1966, a period when Argentina was under political and social unrest leading up to a complicated era known as the “Revolución Argentina.” This historical backdrop adds a layer of depth to the lyrics, resonating with the need for human connection in times of conflict. It culturally underscores the value of loyalty and friendship; as society faced turbulence, the personal solace found in ‘un buen amigo’ (a good friend) could seem a significant counterbalance to the prevailing atmosphere of uncertainty and strife.



Juan Carlos Marambio Catan

Juan Carlos Marambio Catán was a renowned Argentine lyricist known for his poignant expressions and deeply emotional compositions in Tango music.