Fabrice Knecht Tango DJ

Buen amigo

Buen amigo is a Tango written by Julio De Caro and recorded by Pedro Laurenz in 1925. Pedro Laurenz has recorded Buen amigo as an instrumental Tango.
“Buen Amigo,” meaning “Good Friend” in English, resonates with warmth and loyalty through its evocative melody. The music or lyrics serve as a reminder of the comforting presence of a true companion, embracing us with rhythm as steadfast as trust. Each note or phrase invites us to cherish the bond that stands resilient against time and distance.

Tango

Style

Pedro Laurenz

Orchestra

Instrumental

Singer

Juan Carlos Marambio Catan

Author

Julio De Caro

Composer

1925/7/3

Date

Instrumental
Instrumental
Pedro Laurenz
Pedro Laurenz

Discover Other Orchestras

Ricardo Tanturi – Me robó su cariño – 1958/9/2
Ricardo Tanturi – Así se baila el tango – 1942/12/4
Ricardo Tanturi – Una lágrima – 1946/8/27
Ricardo Tanturi – Muriéndome de amor – 1957/2/15
Ricardo Tanturi – Entre sueños – 1943/3/2
Astor Piazzolla – Garúa – 1982/5/30
Astor Piazzolla – Taconeando – 1957/1/1
Astor Piazzolla – De mi bandoneon – 1947/6/23
Astor Piazzolla – El recodo – 1946/9/2
Astor Piazzolla – Tangology – 1957/1/1
Rodolfo Biagi – Misa de once – 1940/10/15
Rodolfo Biagi – Organito de la tarde – 1956/3/24
Rodolfo Biagi – La huella – 1946/8/16
Rodolfo Biagi – Pájaro herido – 1941/10/7
Rodolfo Biagi – Griseta – 1939/10/26
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Buen amigo recorded by other Orchestras

Buen amigo recorded by other Orchestras

1925/7/3 – Julian – Pedro Laurenz
1925/7/3 – Sonsa – Pedro Laurenz
1925/7/3 – Titina – Pedro Laurenz
1925/11/9 – Olvido (2) – Orquesta Tipica Victor
1925/11/9 – Sarandi – Orquesta Tipica Victor
Buen amigo – 1958/3/26 – Osvaldo Pugliese – Instrumental
Buen amigo – 1925/7/3 – Pedro Laurenz – Instrumental
Buen amigo – 1966/10/17 – Hector Varela – Instrumental
Buen amigo – 1977/1/1 – Enrique Francini – Instrumental
Buen amigo – 1962/4/12 – Armando Pontier – Instrumental
Buen amigo – 1930/1/1 – Julio De Caro – Instrumental
Buen amigo – 1942/9/16 – Julio De Caro – Agustin Volpe
Buen amigo – 1950/12/18 – Julio De Caro – Orlando Verri

Letra del Tango Buen amigo

En las buenas o en las malas
triunfante de pie o vencido,
la mano del buen amigo,
se tiende cordial y buena.
Consuelo en la dura pena,
aliento en amarga vida
si adoré a mi madre en vida,
también cultivé amistad.

Si alguna vez
me ves rodar
tu mano firme y fiel
me alzará
fraternal.
Tu corazón,
noble sin par,
está vibrando al son
del violín
dormilón.

En los riscos del camino
mil veces lloré vencido,
mil veces fui mal herido,
sangrando en la dura huella,
de pronto alumbró una estrella
tu mano me dio la vida
se cerraron mis heridas
al soplo de tu bondad.

(recitado)
Mil veces caído
sentí desmayar,
mil veces tu mano
me diste al pasar.

Hermano fiel
en mi orfandad
tu mano firme y noble
floreció en amistad.
El tiempo cruel
no ha de borrar
jamás tu fiel recuerdo,
buen amigo leal.

English lyrics of the Tango "Buen amigo"

In good times or in bad,
triumphant or defeated,
the hand of a good friend
reaches out warm and kind.
A consolation in harsh sorrow,
support in a bitter life,
if I cherished my mother in life,
I also cultivated friendship.

If ever you see me fall,
your firm and faithful hand
will lift me up
fraternally.
Your heart,
peerlessly noble,
resonates with the
sound of the dormant violin.

On the rocky paths,
I cried a thousand times defeated,
a thousand times badly wounded,
bleeding on the tough trail.
Suddenly a star shone,
your hand gave me life,
my wounds healed
with the breeze of your kindness.

(spoken)
A thousand times I fell,
felt faint,
a thousand times your hand
helped me as I passed.

Faithful brother
in my orphanhood,
your firm and noble hand
blossomed into friendship.
Cruel time
will not erase
your faithful memory,
good loyal friend.

Buen amigo by Juan Carlos Marambio Catan

Buen amigo is a Tango written by Juan Carlos Marambio Catan and composed by Julio De Caro.



Story behind the Tango Buen amigo

The lyrics of “Buen amigo” deeply explore themes of friendship and support during hard times. The primary emotions conveyed in the intonations and words are gratitude and admiration towards a loyal friend who has been a constant support “en las buenas o en las malas” (in good times and bad). The song’s narrative describes how this steadfast friend offers a helping hand and comfort whether the singer is “triunfante de pie o vencido” (triumphant or defeated), serving both as a concrete aid and a moral boost in times of adversity.



Symbolism of Buen amigo

The use of symbolism in “Buen amigo” enriches the meaning of the song. Phrases like “tu mano firme y fiel” (your firm and faithful hand) and “se cerraron mis heridas al soplo de tu bondad” (my wounds healed at the breath of your goodness) symbolize friendship as a healing and steadying force. The repetitious mention of the friend’s hand not only emphasizes assistance but also implies a physical and emotional grounding provided to the one suffering. Additionally, the “violín dormilón” (sleepy violin) could symbolize the soothing nature of music, akin to the comforting presence of a friend.



Buen amigo in historic Context

The Tango was recorded on 1925-07-03, a period when Tango music was a crucial element of Argentine culture, emerging from the lower classes and making its way into mainstream acceptance. During this epoch, songs often reflected intrinsic emotions and societal values, focusing on everyday dramas and personal relationships. “Buen amigo” represents these themes by acknowledging the irreplaceable value of companionship and loyalty in navigating life’s hardships, a reflection of society’s interdependence during times of economic and political uncertainty.



Juan Carlos Marambio Catan

Juan Carlos Marambio Catan was a noted Argentine lyricist known for his contributions to the Tango genre.