Fabrice Knecht Tango DJ

Bonanza

Bonanza is a Vals written by Armando Ignacio Giannelli and recorded by Juan D’Arienzo in 1958. The Vals Bonanza is written by Armando Ignacio Giannelli, Juan D’Arienzo has recorded Bonanza with the singer Mario Bustos.
“Bonanza,” meaning “prosperity” in English, is a vibrant tapestry woven with the rich hues of life’s fortunes. Its melody dances through the air, capturing the spirit of abundance and the joy found in moments of unexpected grace. Within its notes resides a story of hope, where each crescendo carries the promise of new beginnings and bountiful paths.

Vals

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Mario Bustos

Singer

José Ortega

Author

Armando Ignacio Giannelli

Composer

1958/12/23

Date

Mario Bustos
Mario Bustos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Bonanza

This is the translation of the Vals “Bonanza” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Bonanza” have been done with AI.

Letra del Vals Bonanza

Siendo tu alma pura, tan noble y sencilla
Un negro crespón puse en tu corazón,
Con las manos juntas, hinqué de rodillas
Rogando mis labios, el ansiado perdón.

No supe apreciar lo real de lo falso
Ni caricia franca, ni aun gratitud,
Cómo fue posible olvidar las auroras
Con su luz de vida como fuiste tú.

El cielo pondrá su mensaje de paz
De nuevo el sol, nuestras vidas guiará,
Por los senderos que no habrá añoranza
Su franja radiante, señal de esperanza
Traerá la bonanza…
Juntos los dos hallaremos la fe
Que nos unió, la no muerta ilusión,
Y en el celeste de tu firmamento
Brillará la antorcha de mi corazón…

English lyrics of the Vals "Bonanza"

With your soul so pure, noble, and simple,
I placed a black crepe upon your heart,
With hands clasped, I knelt down
My lips pleading for the longed-for forgiveness.

I failed to discern the real from the false,
Nor sincere caress, nor even gratitude,
How was it possible to forget the dawns
With their life-giving light, as you were.

Heaven will send its message of peace
Again the sun will guide our lives,
On paths where there will be no longing
Its radiant streak, a sign of hope
Will bring prosperity…
Together the two of us will find the faith
That united us, the undying dream,
And in the blue of your firmament
The torch of my heart will shine…

Bonanza by José Ortega

Bonanza is a Tango written by José Ortega and composed by Armando Ignacio Giannelli.


Story behind the Tango Bonanza

The lyrics of “Bonanza” reflect a deep emotional narrative of regret and longing for forgiveness. José Ortega masterfully portrays the story of someone who failed to appreciate genuine emotions and sincere acts, the protagonist having taken true intentions for granted and now seeks redemption. Positioned in a confessional tone, the speaker acknowledges their past inability to discern true feelings, symbolized by placing “a black crepe” on their pure-hearted counterpart’s heart as a metaphor for sorrow or mourning inflicted by their actions.



Symbolism of Bonanza

In “Bonanza,” Ortega uses several symbolic elements to deepen the emotive impact. The black crepe symbolizes sorrow and perhaps guilt, affixed on the heart of someone described as pure and straightforward, impacts heavily with its imagery of mourning. Phrases like “Un negro crespón puse en tu corazón” and “With the clasped hands, knelt down praying for the longed-for forgiveness” are evocative, painting a vivid picture of seeking redemption. The brightest symbol is the “bonanza” itself—translating to ‘good weather’ or ‘prosperity’ in English—which is emblematic of hope and a renewal of peace and happiness as suggested by phrases like “the sky will put its message of peace” and “the radiant stripe, a sign of hope.” It is an emotional resurgence from the depths of regret and the restoration of peace and unity.



Bonanza in Historic Context

Written in Argentina in 1958, “Bonanza” emerges in a period marked by political and social upheavals. This era in Argentine history was punctuated by revolutions and a return to constitutional rule. In such times, themes of redemption and hope as expressed in the song resonate deeply with the collective consciousness of a society seeking stability and prosperity. This tango, with its themes of personal and possibly communal rebirth, mirrors the country’s desire for a peaceful and prosperous future amidst prevailing uncertainty.



José Ortega

José Ortega was an influential figure in the tango scene, known for infusing his compositions with deep emotional and often narrative lyrics that resonate with the listener’s spirit.