Fabrice Knecht Tango DJ

Bomboncito

Bomboncito is a Tango written by Antonio Romano and recorded by Florindo Sassone in 1968. Florindo Sassone has recorded Bomboncito as an instrumental Tango.
“Bomboncito,” translated as “Little Sweetie,” dances through the air like a tender whisper of affection. Its melody swirls with the warmth of a cherished embrace, inviting you into a world of gentle elegance and heartfelt emotion. This piece captures the essence of love’s delicate sweetness, leaving a lingering smile in the heart’s deepest corners.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Instrumental

Singer

Luis Caruso

Author

Antonio Romano

Composer

1968/5/28

Date

Instrumental
Instrumental
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Letra del Tango Bomboncito

Llegaste a mí con tu risa cantarina,

tu amor me hizo fuerte y me dio fe.

Todas las noches oscuras de mi vida

brillaron a la luz de tu querer.



Porque me atas en tu límpida mirada,

mis ansias de andar quedan en ti.

Porque endulzas con tus besos mi jornada,

mi bomboncito sólo te sé decir.



Déjame

que te diga despacito

bomboncito… bomboncito…

dueña de mi corazón.

Una vez más mi emoción

repetirá la canción

milagro de tu amor

y de mi amor.

Déjame

que te diga despacito,

bomboncito… bomboncito…

dueña de mi corazón.



Cómo decirte lo mucho que te quiero,

que vivo tan solo por tu amor…

Así da gusto sentirse prisionero,

si es cárcel tu abrazo arrobador.



Porque me atas en tu límpida mirada,

mis ansias de andar quedan en ti.

Porque endulzas con tus besos mi jornada,

mi bomboncito, sólo te sé decir.

English lyrics of the Tango "Bomboncito"

You came to me with your cheerful laughter,
your love made me strong and gave me faith.
Every dark night of my life
shone bright with your loving grace.

For you tie me with your clear gaze,
my urge to wander rests in you.
For you sweeten my days with your kisses,
my little sweetheart, it’s all I can say to you.

Let me
whisper slowly to you,
my little sweetheart…my little sweetheart…
owner of my heart.
Once more my emotion
will repeat the song,
miracle of your love
and of my love.
Let me
whisper slowly to you,
my little sweetheart…my little sweetheart…
owner of my heart.

How to tell you how much I love you,
that I live only for your love…
It feels good to be a prisoner,
if your embrace is the captivating cell.

For you tie me with your clear gaze,
my urge to wander rests in you.
For you sweeten my days with your kisses,
my little sweetheart, it’s all I can say to you.

Bomboncito by Luis Caruso

Bomboncito is a Tango written by Luis Caruso and composed by Antonio Romano.


Story behind the Tango Bomboncito

“Bomboncito” showcases a deep narrative where the speaker expresses undying affection and admiration towards a beloved, referred to endearingly as “Bomboncito,” which translates to “little sweetie” or “candy” in English. This term of endearment underlines the sweetness the loved one brings to the narrator’s life, transforming dark, challenging times into moments illuminated by love. The repeated references to the transformative power of this love highlight emotions of gratitude, devotion, and an overwhelming sense of being completed by the other’s presence.


Symbolism of Bomboncito

The lyrics of “Bomboncito” are rich with symbolic imagery, particularly the comparisons that elevate the mundane to the miraculous through love. Phrases like “you arrived in my life with your sing-song laughter,” and “all the dark nights of my life shone in the light of your loving” utilize light as a symbol of hope and renewal brought by the beloved. Furthermore, the term “Bomboncito” itself is symbolic, portraying the loved one as a sweet, essential, and delightful presence, akin to a cherished, rare treat that the narrator can’t help but express in diminutive, affectionate terms.


Bomboncito in Historic Context

Given that “Bomboncito” was created in 1968, a period marked globally by cultural shifts and the rise of various social movements, this tango might evoke a sense of retreat into personal joy that love offers amid external chaos. Argentina during this era was experiencing significant political and social changes, and arts like tango were avenues for personal expression and maintaining cultural coherence. The emotive delivery typical of tango music could be seen as a reflection of the heightened emotional states of the society during this turbulent period. Drawing from this atmosphere, “Bomboncito” serves as an ode to private happiness and emotional richness drawn from loving relationships.


Luis Caruso

Luis Caruso is known for his contributions to the Argentine tango, often capturing the essence of longing, love, and nostalgia in his lyrics.