Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Bien criolla y bien porteña is a Tango written by Homero Expósito and composed by Armando Pontier.
Bien criolla y bien porteña is a tango that captures a deep, personal narrative centered on emotions and memories of love. The lyrics speak about singing to love without requiring experience, suggesting a natural, intrinsic ability to express deep feelings through song. The phrase “se forma un nido entre dos” metaphorically represents building a life or a home together, indicating a partnership in love. This song is depicted as a “criolla” (relating to local or native, especially to Spanish America) and “porteña” (pertaining to Buenos Aires), embedding itself deeply in Argentine culture.
The terms “criolla” and “porteña” are central to understanding the song’s essence, symbolizing authenticity and belonging to Buenos Aires. The lyrics “Ella es triste como un tango,” directly associating the woman described with the emotional depth of tango itself, use tango not just as a musical style but as an emotional state. The analogy with “mate amargo” (bitter mate tea), a traditional South American drink, further enhances the motif of everyday Argentine life and its bittersweet moments. These elements are used to construct a vivid, emotional landscape that mirrors the songwriter’s intimate feelings.
Written in 1945, a time when Argentina was undergoing significant political and social changes, Bien criolla y bien porteña emerges as a reflection of local identity amidst nationwide evolution. The song was created in an era when tango was not just a dance or a music genre but a cultural expression that encapsulated the sentiments of the people, especially in Buenos Aires. This period saw a resurgence in national identity, and the emphasis on being “criolla y bien porteña” can be seen as a reaffirmation of traditional Argentine roots and the unique spirit of Buenos Aires during a transformative era.
Homero Expósito was a renowned Argentine poet and tango lyricist known for infusing his works with deep emotional narratives and complex symbolism.