Fabrice Knecht Tango DJ

Barcarola triste

Barcarola triste is a Tango written by Alberto Nery and recorded by Alfredo Gobbi in 1947. The Tango Barcarola triste is written by Alberto Nery, Alfredo Gobbi has recorded Barcarola triste with the singer Hugo Soler.
“Barcarola triste,” or “Sad Barcarole,” evokes the melancholic rhythm of a boat gently swaying on a somber, moonlit waterway. This piece whispers tales of longing and lost loves through its soulful melody, carrying the listener through waves of nostalgia. Within its haunting notes, it captures the deep yearning and solitude often found in forgotten dreams and uncharted journeys.

Tango

Style

Alfredo Gobbi

Orchestra

Hugo Soler

Singer

Antonio Blanco

Author

Alberto Nery

Composer

1947/11/4

Date

Hugo Soler
Hugo Soler
Alfredo Gobbi
Alfredo Gobbi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Barcarola triste

This is the translation of the Tango “Barcarola triste” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Barcarola triste” have been done with AI.

Letra del Tango Barcarola triste

Pasa una barca entre lirios

De espuma y carmín.

Y se oye la voz

De algún pescador

Cantando feliz…

Traigo desde Capri, los perfumes

De la rosa y del amor.

Se llenan tus pupilas de ternura

El mundo ya no está para los dos.

Aves que hicimos el nido

En una canción…



Los dos…

Soñando junto al mar.

Los dos…

Pero sólo tu fe.

Marcando un corazón

En la arena escribió:

“Jamás, jamás te olvidaré”



El mar…

Llevó aquel corazón.

Con él…

Tu amor también se fue.

Y a mi soledad

Llega la canción:

“Jamás, jamás te olvidaré”



Hoy como entonces florecen

Los lirios del mar.

El cielo es azul

Y el aire dulzón

Inquieto y fugaz…

Trae la más triste barcarola

La que me habla de tu adiós.

Y pienso que tal vez tú me recuerdes

Que no murió del todo nuestro amor.

Que retornamos al nido

De nuestra canción…

English lyrics of the Tango "Barcarola triste"

A boat passes among lilies
of foam and crimson.
And the voice is heard
of some fisherman
singing happily…

I bring from Capri, the scents
of the rose and of love.
Your pupils fill with tenderness
the world is no longer for us both.

Birds that made our nest
in a song…

Both of us…
Dreaming by the sea.
Both of us…
But only your faith.
Marking a heart
in the sand he wrote:
“Never, never will I forget you”

The sea…
took that heart.
With it…
your love also left.
And to my solitude
the song arrives:
“Never, never will I forget you”

Today as then bloom
the lilies of the sea.
The sky is blue
and the air sweet
restless and fleeting…
It brings the saddest boat song
the one that tells me of your goodbye.
And I think that perhaps you remember me
that our love didn’t fully die.
That we return to the nest
of our song…

Barcarola triste by Antonio Blanco

Barcarola triste is a Tango written by Antonio Blanco and composed by Alberto Nery.



Story behind the Tango Barcarola triste

The tango “Barcarola triste” reflects a narrative of melancholic longing and memories of a lost love, which is depicted through nautical imagery and elements of nature. The lyrics describe scenes of singing fisherman and a moving boat amid spirited lilies, becoming metaphors for the flow of life and emotions. The core of this song captures the essence of melancholy remembrance and the pain of separation, where the ocean acts both as a carrier of love and a separator.



Symbolism of Barcarola triste

The title “Barcarola triste” which translates to “Sad Barcarole,” refers to a traditional folk song sung by Venetian gondoliers, layered with the theme of navigating the waters, which here symbolizes the journey and trajectory of the narrator’s past love. The repeated references to “lirios del mar” (sea lilies) symbolize purity and the transient nature of beauty and love. The heart carved in the sand that gets washed away by the sea poignantly symbolizes the impermanence and fragility of relationships and emotions.



Barcarola triste in Historic Context

Created in 1947 post-World War II Argentina, “Barcarola triste” may reflect the widespread sentiment of loss and nostalgia that pervaded many societies worldwide. The tango, inherently emotive and expressive, served as a vehicle for common people to express their collective grief and personal heartache. The historical setting amplifies the song’s melancholic tone, reflecting the overarching sadness and displacement felt during this period.



Antonio Blanco

Antonio Blanco was a notable lyricist in the world of tango, frequently collaborating with composers to create poignant musical pieces reflecting deep emotional and social themes.