Fabrice Knecht Tango DJ

Bandoneón arrabalero

Bandoneón arrabalero is a Tango written by Bachicha and recorded by Florindo Sassone in 1966. The Tango Bandoneón arrabalero is written by Bachicha, Florindo Sassone has recorded Bandoneón arrabalero with the singer Mario Bustos.
“Bandoneón arrabalero,” or “Streetwise Bandoneón,” paints a soulful picture of life’s dance in the backstreets. The name suggests the music of the bandoneón, an accordion-like instrument, weaving tales of both nostalgia and defiance through crowded alleyways. It captures the spirit of the urban life, mixing resilience with the raw, emotive tones of longing and love.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Mario Bustos

Singer

Pascual Contursi

Author

Bachicha

Composer

1966/3/15

Date

Mario Bustos
Mario Bustos
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Bandoneón arrabalero recorded by other Orchestras

Bandoneón arrabalero recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Bandoneón arrabalero

This is the translation of the Tango “Bandoneón arrabalero” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Bandoneón arrabalero” have been done with AI.

Letra del Tango Bandoneón arrabalero

Bandoneón arrabalero

viejo fueye desinflado,

te encontré como un pebete

que la madre abandonó,

en la puerta de un convento,

sin revoque en las paredes,

a la luz de un farolito

que de noche te alumbró.



Bandoneón

porque ves que estoy triste y cantar ya no puedo,

vos sabés

que yo llevo en el alma

marcao un dolor.



Te llevé para mi pieza

te acuné en mi pecho frío…

Yo también abandonado

me encontraba en el bulín…

Has querido consolarme

con tu voz enronquecida

y tus notas doloridas

aumentó mi berretín.

English lyrics of the Tango "Bandoneón arrabalero"

Bandoneón of the slums,

old deflated bellows,

I found you like a little boy

abandoned by his mother,

at the door of a convent,

with peeling walls,

by the light of a little lamp

that lit you up at night.

Bandoneón,

because you see that I am sad and can no longer sing,

you know

that I carry in my soul

a marked pain.

I took you to my room,

I cradled you in my cold chest…

I too was abandoned

in that small room…

You wanted to console me

with your hoarse voice

and your mournful notes

only increased my obsession.

Bandoneón arrabalero by Pascual Contursi

Bandoneón arrabalero is a Tango written by Pascual Contursi and composed by Bachicha.



Story behind the Tango Bandoneón arrabalero

“Bandoneón arrabalero” portrays a poignant narrative where the bandoneon, an emblematic instrument of tango music, is personified as a neglected child found ‘abandoned at the door of a convent’. This metaphor connects the instrument’s fate with the urban solitude and abandonment felt by many in the populous neighborhoods of Buenos Aires. The lyrics reveal a deep bond formed between the narrator and the bandoneon, rooted in shared loneliness and mutual comfort in each other’s presence, highlighting themes of sorrow, nostalgia, and solace through companionship.



Symbolism of Bandoneón arrabalero

The bandoneon is symbolically portrayed as a ‘viejo fueye desinflado’ (old deflated bellows), suggesting a sense of weariness and decline. It symbolizes the urban poor and the marginalized, resonating with the emotional burdens they carry. The phrases ‘sin revoque en las paredes,’ referring to unplastered walls, and ‘a la luz de un farolito,’ the dim light of a small streetlamp, evoke the ambiance of the impoverished areas, while enhancing the mood of desolation and abandonment.



Bandoneón arrabalero in Historic Context

The tango “Bandoneón arrabalero” reflects the socio-economic and cultural conditions of Argentina in the mid-1960s, a period marked by political and social turmoil. The use of the bandoneon as a central figure in this tango underscores its significance in Argentine culture, particularly in expressing the collective emotions of the people during times of struggle. Through its melancholic tune and lyrics, it communicates the pervasive atmosphere of disenchantment and the longing for better times.



Pascual Contursi

Pascual Contursi was an influential figure in the history of tango, known for introducing lyrics to tango music, thereby transforming it into a profound narrative form.