Fabrice Knecht Tango DJ

Ansiedad

Ansiedad is a Tango written by Domingo Moro and recorded by Juan D’Arienzo in 1938. The Tango Ansiedad is written by Domingo Moro, Juan D’Arienzo has recorded Ansiedad with the singer Alberto Echagüe.
“Ansiedad,” translated as “Anxiety,” is a symphony of restless yearning and turbulent emotion. It captures the heart’s incessant flutter, a tango between anticipation and dread, where each note strings together a melody of unfulfilled desires. The music dances through shadows of longing, inviting the listener to explore the depths of unsettled introspection.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Alberto Echagüe

Singer

Francisco Gorrindo

Author

Domingo Moro

Composer

1938/11/9

Date

Alberto Echagüe
Alberto Echagüe
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Ansiedad

This is the translation of the Tango “Ansiedad” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Ansiedad” have been done with AI.

Letra del Tango Ansiedad

Yo soy la esperanza que viene a buscarte,
a darle un consuelo a tu corazón,
y ver si es posible hacer que en tus ruinas
florezca de nuevo alguna ilusión.

Cuando esas palabras que dijo tu boca,
llegaron al fondo de mi reflexión,
cayó de rodillas vencido mi orgullo
y todas mis culpas, gritaron perdón.

Era un ciego,
y ese torpe lazarillo,
que me guiaba,
se llamaba corazón.
Fue por eso mi caída,
el derrumbe de mi vida,
y para más herejía,
la inconstancia con tu amor.

Era un ciego
en mi afán de los veinte años,
y mis culpas
se llamaban ansiedad.
Ansiedad que mis amores,
fueran muchas, muchas flores,
y encontré sólo rigores,
en lugar de mi ansiedad.

Has hecho el milagro de alzarme del fango,
has vuelto a mis ojos de nuevo la luz,
y, en calma mi vida, la fe se despierta
en ansias tranquilas de hogar y quietud.

Llegaron a tiempo tus manos de santa,
tus besos de novia, tu voz de mujer.
Me siento más bueno, más hombre que nunca
capaz de ser digno, capaz de un querer.

English lyrics of the Tango "Ansiedad"

I am the hope that comes to find you,
to give some solace to your heart,
and see if it’s possible to make your ruins
bloom with new illusions again.

When those words from your lips
reached the depths of my thoughts,
my pride fell to its knees defeated
and all my faults cried out for pardon.

I was blind,
and that clumsy guide
that led me
was called the heart.
That’s why my downfall,
the collapse of my life,
and to add to the heresy,
the inconstancy of your love.

I was blind
in my youthful eagerness,
and my faults
were called anxiety.
Anxiety for my loves
to be many, many flowers,
yet found only hardships
where I sought my desires.

You’ve worked the miracle of raising me from the mire,
you’ve returned light to my eyes anew,
and, in peace, my life stirs faith
in calm longings of home and quiet.

Your saintly hands arrived in time,
your bride’s kisses, your woman’s voice.
I feel more righteous, more manly than ever,
able to be worthy, capable of loving.

Ansiedad by (Author)


Ansiedad is a Tango written by (Author) and composed by Domingo Moro.


Story behind the Tango Ansiedad


The tango “Ansiedad” delves into the introspective emotional landscape of a heart grappling with regret, hope, and redemption. The narrator reflects on past mistakes and the longing for a chance to rebuild a shattered life with sincerity. The lyrics speak of the emotional turmoil and sense of guilt for past misdeeds, while simultaneously expressing a yearning for guidance and love to find solace and redemption.

Symbolism of Ansiedad


The tango employs rich symbolism and language to convey its themes. The “hope” seeking to offer solace represents the new possibilities of love and redemption. The “blind man” symbolizes ignorance and the heart’s misguidance in youthful passions that led to failure and regret. Key phrases like “mis culpas se llamaban ansiedad” (my faults were called anxiety) highlight the inner torment and the feverish longing for fulfillment. The “miracle” of rising from the mire symbolizes the transformative power of love, casting light back into the narrator’s darkened vision, restoring faith and calmness.

Ansiedad in historic Context


Composed in Buenos Aires in 1938, “Ansiedad” emerges from a period rich in tango culture, where new social dynamics and artistic expressions were proliferating in Argentina. The 1930s was a time when tango lyrics often addressed themes of love, loss, and the resilience of the human spirit amidst adversity. This period was particularly significant given its context within the global economic depression, which shaped the poignancy and depth of such pieces. Buenos Aires, a vibrant city and the cultural epicenter of tango, provided the ideal backdrop for such emotionally charged narratives.

About Domingo Moro


Domingo Moro was a celebrated composer known for his contributions to the rich tapestry of tango music during the early 20th century in Argentina. His works are characterized by their emotive melody and depth, capturing the essence of human experience through music.