Fabrice Knecht Tango DJ

Anselmo Laguna

Anselmo Laguna is a Tango written by Vicente Salerno and recorded by Rodolfo Biagi in 1945. The Tango Anselmo Laguna is written by Vicente Salerno, Rodolfo Biagi has recorded Anselmo Laguna with the singer Alberto Amor.
“Anselmo Laguna” translates to “Anselm Lagoon” in English, evoking a serene and mysterious atmosphere. The name conjures images of tranquil waters reflecting the vast, starry sky, as if secrets and dreams intertwine beneath its surface. This piece of music captures the gentle ebb and flow of life’s quiet moments, inviting the soul to find solace in its depths.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Alberto Amor

Singer

Marvil

Author

Vicente Salerno

Composer

1945/10/15

Date

Alberto Amor
Alberto Amor
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Anselmo Laguna recorded by other Orchestras

Anselmo Laguna recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Anselmo Laguna

This is the translation of the Tango “Anselmo Laguna” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Anselmo Laguna” have been done with AI.

Letra del Tango Anselmo Laguna

Me llamo Anselmo Laguna
y voy en pos de mi sueño,
si me acompaña la luna
por esas cortadas
de tantos recuerdos.
Me llamo Anselmo Laguna
y llevo en el corazón
un ansia que se desata,
me espera mi ñata
juntito al portón.

Si ya no salgo ni juego,
ni fumo, ni bebo,
por ella y su amor.
Ni sé lo qué es un domingo
de sol y de pingos,
ni sé donde voy.
Si hasta la gente me mira
con cara de asombro, ni puede creer,
que aquel muchacho alocado
esté tan cambiado por una mujer.

Me llamo Anselmo Laguna,
ella está en mi corazón.

English lyrics of the Tango "Anselmo Laguna"

My name is Anselmo Laguna
and I pursue my dream,
if the moon accompanies me
through these cuts
full of so many memories.
My name is Anselmo Laguna
and I carry in my heart
a longing that unleashes,
my beloved awaits me
right by the gate.

Now I neither hang out nor play,
nor smoke, nor drink,
for her and her love.
Nor do I know what a sunny Sunday
with horses is,
nor do I know where I’m going.
Even the people look at me
with a face of astonishment, can’t believe,
that such a wild boy
is so changed by a woman.

My name is Anselmo Laguna,
she is in my heart.

Anselmo Laguna by Marvil

Anselmo Laguna is a Tango written by Marvil and composed by Vicente Salerno.


Story behind the Tango Anselmo Laguna

The lyrics of “Anselmo Laguna” tell the story of a man deeply transformed by love. Anselmo Laguna, the protagonist, narrates his journey in pursuit of his dream, influenced heavily by his significant other. The recurring mention of his name establishes a personal connection, making his experiences intensely relatable. His devotion has altered his habits—giving up smoking, drinking, and socializing—emphasizing the sacrifices he’s willing to make for his love. This change raises eyebrows in his community, signifying a departure from his previously carefree lifestyle.


Symbolism of Anselmo Laguna

In “Anselmo Laguna,” symbolism is woven through the language to heighten the emotional stakes. The moon, which accompanies him, represents guidance and companionship in his journey, shining light during times of darkness. The “cortadas” or cuts, dense with memories, symbolize past experiences that have marked him deeply, shaping his current path. His mention of a “ñata” waiting by the gate is particularly evocative; “ñata” being a colloquial term for someone dear, hints at a tender, intimate connection that awaits him, anchoring his transformation.


Anselmo Laguna in historic Context

Set in Argentina in 1945, “Anselmo Laguna” reflects a period of deep societal changes post-World War II. The personal story of change and sacrifice mirrors the larger societal transformations occurring at the time. During this era, Tango was not only entertainment but also a medium for expressing deep, often melancholic emotions and social commentary, making Anselmo’s tale both a personal and cultural narrative.


Marvil

Marvil, an Argentine lyricist, is known for his poignant and evocative contributions to the world of Tango, which bring to life the emotional and cultural complexities of Argentine society during the mid-20th century.