Fabrice Knecht Tango DJ

Andrajos

Andrajos is a Tango written by Enrique Santos Discépolo and recorded by Domingo Federico in 1960. The Tango Andrajos is written by Enrique Santos Discépolo, Domingo Federico has recorded Andrajos with the singer Rubén Sánchez.
“Andrajos,” meaning “Rags” in English, evokes a tapestry of worn fabric, stitched together by whispers of life’s forgotten tales. Each note in this melodic piece dances like threads pulling at the hem of memories, tying together fragments of joy and sorrow. Like a tango of time, “Andrajos” captures the beauty in the frayed edges of existence.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Rubén Sánchez

Singer

Alberto Laureano Martínez

Author

Enrique Santos Discépolo

Composer

1960/1/1

Date

Rubén Sánchez
Rubén Sánchez
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Andrajos recorded by other Orchestras

Andrajos recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Andrajos

This is the translation of the Tango “Andrajos” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Andrajos” have been done with AI.

Letra del Tango Andrajos

Todo duele en la noche de mi soledad,

Duele ver que el pasado no vuelve jamás;

Que lo poco que tengo son estos andrajos

Descubriendo el absurdo de odiar tu maldad.

Refugiada en mi amor…

Yo no quiero la ofensa de tu caridad,

Ni te imploro que vuelvas a ser

Suplicio y burla en mi fe.



Cuál es el motivo del veneno

Que tu promesa

Le dio a mi sueño.

Niégame el destino que me obligue

A mendigarte

Pan de tu amor.

Y que la vida sin piedad castigue

Todos los sueños que te quise dar.

Vamos corazón, que es de otro siglo

Llorar por un querer

Y su maldad.

English lyrics of the Tango "Andrajos"

Everything hurts in the night of my solitude,

It hurts to see that the past will never return;

That the little I have are these rags

Revealing the absurdity of hating your wickedness.

Sheltered in my love…

I don’t want the offense of your charity,

Nor do I beg you to return

To be torment and mockery in my faith.

What is the reason for the poison

That your promise

Gave to my dream.

Deny me the destiny that forces me

To beg you

For the bread of your love.

And may life without mercy punish

All the dreams that I wanted to give you.

Come on, heart, it is from another century

To cry for a love

And its wickedness.

Andrajos by Alberto Laureano Martínez

Andrajos is a Tango written by Alberto Laureano Martínez and composed by Enrique Santos Discépolo.



Story behind the Tango Andrajos

The tango “Andrajos” vividly portrays a scene of emotional destitution and heartbreak, illuminated by the night of solitude the singer experiences. The central theme revolves around the irreversible passage of time—which ensures that the past and its memories will never return, leaving behind only the tattered remnants (‘andrajos’) and deep hurt of a lost love. The lyrics depict a strong rejection of pity and fake gestures of kindness from one who has inflicted pain deliberately, highlighting a narrative of dignity and self-respect in the face of suffering.



Symbolism of Andrajos

The use of ‘andrajos’, translating directly to ‘rags’, symbolizes the emotional and spiritual poverty left by a failed or lost relationship that had once promised so much. This imagery is powerful in depicting the depth of desolation felt by the singer. Additionally, there’s persistent symbolism in references to ‘bread of your love’ and ‘venom’ which further enhance the dichotomy between nourishment and poison, suggesting that what once was a source of life has now become toxic. Key phrases such as “Duele ver que el pasado no vuelve jamás” (It hurts to see that the past will never return) contextualize a deep yearning and an irreversible acknowledgment of loss.



Andrajos in historic Context

Written and recorded in 1960, a time when Argentina was facing significant political and economic instability, “Andrajos” can also be seen as a reflection of the national feeling of disillusionment and the tearing at the societal fabric. The piece not only speaks on the personal front of heartache but also subtly mirrors the collective angst and weariness of the populace during that era, making it resonate on multiple levels with its audience.



Alberto Laureano Martínez

Alberto Laureano Martínez was an accomplished lyricist known for his poignant and emotionally charged tango lyrics.