Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Andate por dios is a Tango written by Raúl Hormaza and composed by Eladio Blanco.
The tango “Andate por dios” reveals a poignant tale of love and betrayal, marked by deep emotional turmoil. The lyrics express a dialogue of conflicting emotions experienced by the speaker, who grapples with feelings of resentment and undying affection towards a departing lover. The recurring plea, “Andate por dios” or “Go away, for God’s sake” in English, poignantly captures the speaker’s desperation for emotional release, yet underscores a profound inability to let go entirely. The narrative unfolds as a struggle between the desire to end the relationship for peace and the unyielding pull of love that remains.
The song utilizes potent imagery and metaphors that enhance its emotive quality. Phrases like “mordiendo la almohada por no maldecir” (biting the pillow to keep from cursing) and “borracho de celos” (drunk with jealousy) vividly portray the deep pain and conflicting emotions the speaker experiences. These images not only convey the intensity of the heartache but also the speaker’s internal conflict and his inability to fully express or resolve his feelings. The act of speaking to a portrait highlights the speaker’s loneliness and his lingering attachment to the memories of love, which continue to torment him.
Recorded in Argentina in 1957, “Andate por dios” is embedded in a period rich with cultural and political changes. The mid-20th century in Argentina was a time of significant social upheaval, and art forms like Tango were vehicles for expressing the complex emotions and experiences of the people. This song, with its themes of love, heartbreak, and personal turmoil, mirrors the wider societal feelings of uncertainty and emotional conflicts of the era. In this context, the song serves not only as a personal expression but also as a reflection of the emotional state of a society navigating through times of change.
Raúl Hormaza was an influential figure in the world of Tango, known for his evocative lyrics that often explored themes of love, passion, and sadness.