Fabrice Knecht Tango DJ

Amor y Tango

Amor y Tango is a Tango written by José Basso and recorded by Miguel Caló in 1945. The Tango Amor y Tango is written by José Basso, Miguel Caló has recorded Amor y Tango with the singer Raul Iriarte.
“Amor y Tango,” translated as “Love and Tango,” evokes the passionate dance between heart and rhythm. The name captures the fiery embrace of two souls entwined, swaying in the pulse of life. Each note and step resonates with longing and desire, conjuring a vivid tapestry of love’s intricate dance.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Raul Iriarte

Singer

Carlos Bahr

Author

José Basso

Composer

1945/11/3

Date

Raul Iriarte
Raul Iriarte
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Amor y Tango recorded by other Orchestras

Amor y Tango recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Amor y Tango

This is the translation of the Tango “Amor y Tango” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Amor y Tango” have been done with AI.

Letra del Tango Amor y Tango

Compás floreado de tango

que al apretarme en tus brazos,

me está encendiendo en los labios

una palabra de amor.



Otro tango si no es tarde

para bailarlo los dos,

si son de un ritmo que late

lo mismo que un corazón.



El tiempo pasa de largo

cuando te abrazo en un tango.

Y estoy muriendo de antojos

por besarte en esos ojos

que al mirar me están quemando.

El tiempo pasa de largo

cuando te abrazo en un tango.

Mientras se quiebra

la voz de la orquesta

que dice de tango y amor.



Compás floreado de tango

me está endulzando el acento

para decirte “te quiero”

con mi mejor expresión.



Por tu amor y donde cuadre

se hace tango mi emoción,

al son de un ritmo que late

lo mismo que un corazón.

English lyrics of the Tango "Amor y Tango"

Flowery rhythm of tango,

that as I tighten in your arms,

is lighting on my lips

a word of love.

Another tango, if it’s not too late,

for us both to dance,

if they beat with a rhythm

the same as a heart.

Time passes by

when I hold you in a tango.

And I am dying of craving

to kiss you in those eyes

that in looking are burning me.

Time passes by

when I hold you in a tango.

While it breaks

the orchestra’s voice

that speaks of tango and love.

Flowery rhythm of tango,

is sweetening my accent

to tell you “I love you”

with my best expression.

For your love and wherever it fits

my emotion turns into tango,

to the sound of a rhythm that beats

the same as a heart.

Amor y Tango by Carlos Bahr

Amor y Tango is a Tango written by Carlos Bahr and composed by José Basso.

Story behind the Tango Amor y Tango

The tango ‘Amor y Tango’ combines the intimate dance of Tango with the deep feeling of love, reflecting a common theme in Argentine culture where Tango is often seen as a dance of passion and emotion. The lyrics by Carlos Bahr beautifully weave together the movements of Tango and the expressions of love, suggesting that both experiences can amplify the emotional connection between two people.



Symbolism of Amor y Tango

Carlos Bahr uses the dance of Tango as a metaphor for the emotional journey of love. The “Compás floreado de tango,” or the rhythmic flow of tango, symbolizes the heartbeat of emotions that surge through two lovers intertwined in dance and affection. Phrases like “al apretarme en tus brazos,” which translates to “as you hold me in your arms,” emphasize the physical and emotional closeness experienced through Tango, suggesting a merging of souls that can only be expressed through this passionate dance. The repetition of heartbeats “lo mismo que un corazón” symbolizes the synchrony and unified rhythm of lovers, paralleling the consistent beat of a heart with the rhythmic pulse of Tango music.



Amor y Tango in historic Context

Released in 1945, a period marked by significant social and political changes globally and particularly in Argentina, ‘Amor y Tango’ reflects a nostalgic escape into the cultural embrace of Tango. During this time, Argentina was undergoing a complex political environment which often saw cultural expressions like Tango as outlets or reflections of the public sentiment. The longing and passion in the lyrics could be seen as a mirror to the heightened emotions of Argentinians during this era, using the familiarity and comfort of Tango to express deeper feelings of love and connection amidst societal uncertainties.



Carlos Bahr

Carlos Bahr was a prominent Argentine lyricist known for his deep and evocative take on Tango lyrics, often intertwining themes of love and existential reflection.