Fabrice Knecht Tango DJ

Amor de cielo

Amor de cielo is a Tango written by Hipólito Caron and recorded by Alfredo De Angelis in 1954. The Tango Amor de cielo is written by Hipólito Caron, Alfredo De Angelis has recorded Amor de cielo with the singer Carlos Dante.
“Amor de cielo,” or “Love from the Sky,” whispers a celestial embrace through its notes. Like a delicate tango, it dances with the stars, weaving passion and serenity into an ethereal tapestry. This piece waltzes between the heavens and the heart, inviting you to feel the divine beauty of love that descends softly, like stardust upon earthly souls.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Carlos Dante

Singer

Hipólito Oneca

Author

Hipólito Caron

Composer

1954/3/15

Date

Carlos Dante
Carlos Dante
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Carlos Gardel – Oro y seda – 1925/1/1
Carlos Gardel – Lo que fuiste – 1923/1/1
Carlos Gardel – Besos que matan – 1927/6/27
Carlos Gardel – No medigas que laquiero – 1924/1/1
Carlos Gardel – Amigazo – 1930/5/20
Juan MAGLIO – Milonguero viejo – 1928/4/2
Osvaldo Fresedo – Colibriyo (2) – 1933/3/16
Osvaldo Fresedo – Levanta tu corazón – 1946/8/6
Osvaldo Fresedo – Mueble viejo – 1928/2/24
Osvaldo Fresedo – En la huella del dolor – 1934/4/27
Osvaldo Fresedo – Haragán – 1928/9/25
Cuarteto Aníbal TROILO – Milonguero triste – 1969/7/30
Cuarteto Aníbal TROILO – Toda mi vida – 1968/8/5
Cuarteto Aníbal TROILO – La trampera – 1969/7/30
Cuarteto Aníbal TROILO – La última curda – 1969/7/30
Cuarteto Aníbal TROILO – Sobre el pucho (Un callejón en Pompeya) – 1968/9/11

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1954/3/15 – Cuando te fuiste – Alfredo De Angelis
1954/3/17 – Tengo un amigo – Carlos di Sarli
1954/3/17 – Poema triste – Carlos di Sarli
1954/3/17 – Por que le llaman amor – Carlos di Sarli
1954/3/17 – Chimentos – Carlos di Sarli

Lyrics Translation of the Tango Amor de cielo

This is the translation of the Tango “Amor de cielo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Amor de cielo” have been done with AI.

Letra del Tango Amor de cielo

Qué importa que la vida nos aparte,
Qué importa si te alejas o me alejo,
De mi vida y mi muerte eres reflejo
De tu vida y tu muerte formo parte.

Ya ves que el fin de todo es adorarte
Porque mi amor desde el principio es viejo,
Comprendes que me adoras y te dejo
O que me vuelvo a ti, para besarte.

Más allá de tu carne sonrosada,
Más allá de tu alma y de mi alma,
Se unirán tu camino y mi camino,
Y al decirte: “Sólo mía”
Me dirás: “Por siempre mío”.

Más allá de la risa y del suspiro,
Más allá de la pena y del quebranto,
Se unirán nuestras bocas tan fuerte,
Que el encanto de la vida
Triunfaremos de la muerte.

English lyrics of the Tango "Amor de cielo"

What does it matter that life separates us,
What does it matter if you drift away or I drift,
Of my life and my death you are a reflection,
Of your life and your death, I am a part.

You see, the end of it all is to adore you,
For my love is ancient from the start,
You realize that you adore me and I let you,
Or that I return to you, just to kiss you.

Beyond your blush-tinted flesh,
Beyond your soul and mine,
Your path and my path will unite,
And when I say: “Only mine,”
You’ll tell me: “Forever yours.”

Beyond the laughter and the sigh,
Beyond the sorrow and distress,
Our mouths will merge so strongly,
That the charm of life
Will conquer death.

Amor de cielo by Hipólito Oneca

Amor de cielo is a Tango written by Hipólito Oneca and composed by Hipólito Caron.



Story behind the Tango Amor de cielo

Amor de cielo” translates to “Heavenly Love” in English, a phrase that encapsulates the ethereal and transcendental nature of the love depicted in this tango. The lyrics weave a poignant narrative of two souls intertwined beyond the constraints of earthly existence, suggesting a spiritual depth to their connection. The recurring theme is the inevitability and depth of this love, irrespective of physical separation.



Symbolism of Amor de cielo

The lyrics are rich with symbolism that accentuates the depth and eternal nature of love. Phrases like “De mi vida y mi muerte eres reflejo” (You are the reflection of my life and my death) convey how intrinsically linked the couple’s existences are, suggesting a mirror-like reflection in both life and death. Similarly, “Se unirán nuestras bocas tan fuerte, Que el encanto de la vida, Triunfaremos de la muerte” (Our mouths will unite so strongly, That the charm of life, We will triumph over death), emphasizes love’s power to transcend even death itself.



Amor de cielo in historic Context

Recorded in 1954 in Argentina, “Amor de cielo” emerged during a period when tango was dominated by themes of nostalgia, longing, and profound connections. Post World War II, Argentina was experiencing significant social and political changes, which influenced tango lyrics to become channels of deeper emotional and existential expressions. Lyrics emphasized eternal themes, perhaps as a counterbalance to the transient and often tumultuous nature of the times.



Hipólito Oneca

Hipólito Oneca was an Argentine lyricist known for his deep and emotive tango lyrics.