Fabrice Knecht Tango DJ

Ahí va el dulce

Ahí va el dulce is a Tango written by Juan Canaro and recorded by Osmar Maderna in 1950. Osmar Maderna has recorded Ahí va el dulce as an instrumental Tango.
“Ahí va el dulce,” translated as “There Goes the Sweet,” is a nostalgic whisper carried by a breath of tango. The name evokes the fleeting nature of life’s tender moments, slipping gently through our fingers like soft caramel. In its melody, one finds both the sweetness of past joys and the bittersweet ache of their passing.

Tango

Style

Osmar Maderna

Orchestra

Instrumental

Singer

Osvaldo Sosa Cordero

Author

Juan Canaro

Composer

1950/11/28

Date

Instrumental
Instrumental
Osmar Maderna
Osmar Maderna

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Ahí va el dulce recorded by other Orchestras

Ahí va el dulce recorded by other Orchestras

Letra del Tango Ahí va el dulce

Con llanto ‘e bandoneón

sangraba un corazón…

Y su lamento

rodó en la noche

con un derroche

de sentimiento…

Del fuelle al rezongar

se puso así a cantar:

Huérfano y triste,

sin tu cariño,

igual que un niño

m’echo a llorar…



Tiempo que pasó

dulce ayer.

¿Quién me arrebató

tus caricias, mujer?

Hoy, al verme así,

tras aquel soñar,

triste es mi despertar.



Jamás podré olvidar

cuando te vi cruzar

por mi camino,

triunfante y bella,

la tarde aquella

en que el destino

nos enfrentó a los dos.

Y, de una dicha en pos,

hallé en la gloria

de tus pupilas

dulces, tranquilas,

un don de Dios.

English lyrics of the Tango "Ahí va el dulce"

With the tears of the bandoneon

a heart bled…

And its lament

rolled through the night

with an extravagance

of feeling…

From the growling bellows

it began to sing:

Orphaned and sad,

without your love,

like a child

I start to cry…

Time that has passed,

sweet yesterday.

Who snatched away

your caresses, woman?

Today, seeing myself like this,

after that dream,

sad is my awakening.

I can never forget

when I saw you cross

my path,

triumphant and beautiful,

that evening

when fate

confronted us both.

And, in pursuit of joy,

I found in the glory

of your sweet, calm

eyes,

a gift from God.

Ahí va el dulce by Osvaldo Sosa Cordero

Ahí va el dulce is a Tango written by Osvaldo Sosa Cordero and composed by Juan Canaro.



Story behind the Tango Ahí va el dulce

The lyrics of “Ahí va el dulce” paint a profoundly emotional landscape, steeped in nostalgia and melancholy. Osvaldo Sosa Cordero’s words carry the weight of a heartache that finds a voice through the visceral sound of a bandoneon weeping. The narrative revolves around a poignant memory of love lost, expressed through the sorrow of an individual who, devoid of their beloved’s affection, compares their own tears to the innocence of a child’s. The phrase “con llanto ‘e bandoneón sangraba un corazón” poetically captures the essence of this emotional outpour and sets the tone for a journey into a narrative of forsaken love.



Symbolism of Ahí va el dulce

Key phrases such as “Huérfano y triste” and “sin tu cariño, igual que un niño m’echo a llorar” highlight a deep sense of abandonment and profound solitude. The imagery of an orphaned child embodies the vivid despair of the protagonist, who feels forsaken and incomplete without their loved one. This symbolism serves to magnify the emotional intensity that the tango seeks to convey. Furthermore, the reference to “el destino nos enfrentó a los dos” suggests a belief in fate and destiny, common to the romantic and often tragic nature of tango lyrics, infusing the narrative with a sense of inexorable tragedy and momentary bliss.



Ahí va el dulce in historic Context

Recorded in 1950, “Ahí va el dulce” emerges from a post-war Argentina, during a time when the nation was undergoing significant social and economic changes. The themes of loss and nostalgia resonate within this context, as they metaphorically could reflect the sense of longing and dissolution prevalent in Argentine society at the time. This tango, with its evocative portrayal of personal grief, might also symbolically capture the collective emotional state of a population recovering from the repercussions of global conflict and facing the uncertainties of modernization.



Osvaldo Sosa Cordero

Osvaldo Sosa Cordero was a renowned Argentine composer and folklorist, celebrated for his contributions to the country’s musical landscape.