Ahí está by Gastón A. Bordería

Ahí está is a Tango written by Gastón A. Bordería and composed by Miguel Brunetti.

Story behind the Tango Ahí está

“Ahí está” unfolds as a potent narrative centered on themes of betrayal, vengeance, and the internal struggle between anger and forgiveness. The protagonist, consumed by thoughts of revenge against those who betrayed him—a lover and a friend—resolves to punish them. The lyrics toy with the intense psychological battle within the protagonist, who sees forgiveness as an act of cowardice and feels compelled to seek retribution for the perceived betrayal.

Symbolism of Ahí está

Symbolism in “Ahí está” amplifies its emotional intensity; the recurring use of “rumiando su venganza” (ruminating his revenge) symbolizes a deep, consuming bitterness. The dagger metaphorically stabbing the heart epitomizes the pain of betrayal, evoking a visceral reaction. The repeated phrase “Ahí está” acts as a haunting refrain, emphasizing the proximity and imminence of revenge. Additionally, the weapon, a facón (a large knife traditionally used in Argentina), is not merely a tool of violence but also symbolizes a cultural artifact, deeply entwined with notions of honor and justice.

Ahí está in Historic Context

Written in 1954, “Ahí está” reflects the socio-cultural backdrop of mid-20th century Argentina, a period marked by political unrest and frequent shifts in power. The tango, a genre deeply embedded in Argentine culture, often served as a reflection of the public sentiment. This piece, with its themes of betrayal and revenge, possibly mirrors the broader societal betrayals felt by citizens and the pervasive distrust in leadership during times of political volatility. The narrative of personal betrayal can be seen as an allegory for societal experiences.

Gastón A. Bordería

Gastón A. Bordería was an Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre, capturing the complex emotions and narratives of everyday life.