Fabrice Knecht Tango DJ

Adoración

Adoración is a Vals written by Ramón Eladio Argüello and recorded by Rodolfo Biagi in 1951. The Vals Adoración is written by Ramón Eladio Argüello, Rodolfo Biagi has recorded Adoración with the singer Hugo Duval.
“Adoración,” translating to “Adoration” in English, embodies a profound and tender devotion that transcends mere admiration. This piece of music, whether instrumental or sung, envelops the listener in a cocoon of heartfelt reverence and longing. Through its melodies and rhythms, it whispers tales of unyielding passion and gentle yearning, capturing the essence of true adoration.

Vals

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Hugo Duval

Singer

Pedro Pidoto

Author

Ramón Eladio Argüello

Composer

1951/10/4

Date

Hugo Duval
Hugo Duval
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Rodolfo Biagi – Matala – 1950/4/13
Rodolfo Biagi – Bailarina de tango – 1951/7/30
Rodolfo Biagi – Quejas de bandoneón – 1941/10/7
Rodolfo Biagi – Alma de bohemio – 1939/3/24
Rodolfo Biagi – Pobre negrito (Flor de Montserrat) – 1945/11/30
Héctor Varela – Farolito viejo – 1950/12/15
Héctor Varela – Valsecito criollo – 1955/11/1
Héctor Varela – Comme il faut – 1966/9/30
Héctor Varela – Muñequita de arrabal – 1959/5/27
Héctor Varela – El Caburé – 1966/10/23
Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21
Osvaldo Pugliese – La tupungatina – 1952/6/27
Osvaldo Pugliese – A Roberto Peppe – 1956/3/20
Osvaldo Pugliese – Barro – 1951/5/22
Osvaldo Pugliese – Olvidao – 1953/8/6
Osvaldo Pugliese – El rodeo – 1943/7/15

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Adoración recorded by other Orchestras

Adoración recorded by other Orchestras

1951/10/4 – Por tener un corazon – Rodolfo Biagi
1951/10/2 – El cielo en las manos – Osvaldo Pugliese
1951/10/2 – El refran – Osvaldo Pugliese
1951/9/26 – El amanecer – Carlos di Sarli
1951/9/26 – Milonguero viejo – Carlos di Sarli
Adoracion – 1951/10/4 – Rodolfo Biagi – Hugo Duval
Adoracion – 1947/11/4 – Alfredo Gobbi – Carlos Heredia
Adoracion – 1958/9/16 – Armando Pontier – Oscar Ferrari

Lyrics Translation of the Vals Adoración

This is the translation of the Vals “Adoración” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Adoración” have been done with AI.

Letra del Vals Adoración

Pero por Dios, quiero vivir
Para sentir, ese placer,
Quiero, mi bien, con ansias locas
Tu linda boca, poder besar.

Si supieras el dolor que llevo dentro de mi alma
Que no puedo hallar un momento de calma
Que alivie mi pecho de este gran dolor,
Pues tú vives en mi mente cual imagen adorada
Sos la mística flor delicada
Por la cual suspiro con ardiente amor.

Tú eres alma de mi alma buena, que calma la pena
Que con gran empeño quiero que este sueño,
Sea el sueño eterno de este gran amor,
Tú eres fuente inagotable que alimenta mi cariño
Con la misma ingenuidad de un niño
Yo confío en ti como si fuera en Dios.

Virgen de amor, ven hacia mí
Porque sin ti, no puedo estar,
Ven, ¡Oh, mi bien!… Ven, ¡Oh, mi encanto!
Y oirás el canto, que hay en mi ser.

English lyrics of the Vals "Adoración"

But I pray, God, to live
To feel, that joy,
I want, my dear, with mad desire
To kiss your lovely mouth.

If only you knew the pain inside my soul
That cannot find a moment of peace
To relieve my chest from this great pain,
For you live in my mind like a cherished image
You are the mystic, delicate flower
For which I yearn with fervent love.

You are the soul of my good soul, soothing pain
With great effort, I wish this dream,
To be the eternal dream of this great love,
You are an inexhaustible source that feeds my affection
With the naivety of a child
I trust in you as one would in God.

Virgin of love, come to me
For without you, I cannot be,
Come, oh my dear! Come, my delight!
And you will hear the song, that lives in me.

Adoración by Pedro Pidoto

Adoración is a Tango written by Pedro Pidoto and composed by Ramón Eladio Argüello.

Story behind the Tango Adoración

The tango “Adoración” expresses deep emotional intensity and longing. Pedro Pidoto conveys a narrative of profound love and devotion through the lyrics. This piece is essentially a romantic plea, with the narrator expressing a strong desire to live primarily to experience the joy brought about by his beloved’s presence. The lyrics reflect a saga of love that is both tormenting and enchanting, focusing on the lover’s lips and the pain carried in the narrator’s soul.

Symbolism of Adoración

Pidoto uses vivid language to emphasize the depth of his feelings. Key phrases like “Virgen de amor” symbolize purity and an almost divine reverence for the beloved, elevating his romantic interest to a sanctified status. The repetitive invocation of ‘soul’ and comparison to religious fervor (“Yo confío en ti como si fuera en Dios”) signify a deeper spiritual connection to the beloved, reinforcing the theme of adoration. Such symbolism elevates the relationship to a transcendental level, bridging the gap between earthly and divine love.

Adoración in historic Context

Created in 1951 in Argentina, a period rich with cultural and artistic progression in Latin America, “Adoración” reflects the traditional values and emotional intensity typical of the era. During this time, tango was not merely a dance but an expression of deeper societal narratives—love, loss, and national identity. This historical backdrop may have influenced Pidoto to embody such intense passion and melancholy, resonant with the national sentiment of the post-war period in Argentina.

Pedro Pidoto

Pedro Pidoto was an Argentine lyricist renowned for his contributions to Tango music, capturing the essence of Argentine culture and emotion in his lyrics.