Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Adiós Argentina is a Tango written by Fernán Silva Valdés and composed by Gerardo Matos Rodríguez.
“Adiós Argentina” expresses a profound and poignant farewell to the homeland from the narrator. The lyrics reflect a story of loss and emigration, encased in the emotional departure from Argentina—the land that provided life but also immense sorrow. The recurrent phrase, “Adiós Argentina, te dejo mi amor,” which translates as “Goodbye Argentina, I leave you my love,” manifests both a tender valediction and a desperate resignation, emphasizing a deep-seated connection and painful detachment from the homeland.
The symbolism in “Adiós Argentina” is rich and multi-layered, highlighting native elements and the Argentinian backdrop. References to “tierra generosa” (generous land) signify the nurturing nature of the homeland, while the “pamperos sucios” (dirty winds) metaphorically depict the adversities faced, possibly hinting at personal or political turmoil that soils purity—similarly reflected in the spoiled love affair. The use of the term “guitarra,” likened to a woman with “cintas de color” (ribbons of color), not only embodies the musical tradition of tango but also symbolizes the narrator’s emotional attachment and the bittersweet memories of love that linger through music.
Created in 1930, “Adiós Argentina” arrives at a time following significant political and economic instability in Argentina. The late 1920s and early 30s were marked by coups, financial crises, and a growing sense of disillusionment among the populace. This historical backdrop is crucial in understanding the emotional gravitas embedded in the lyrics. The narrator’s decision to leave, depicted through heart-wrenching imagery and a profound sense of betrayal and loss, mirrors the sentiments of many Argentinians during that era who might have felt compelled to seek hopes in distant lands, thereby exploring themes of displacement and exile.
Fernán Silva Valdés was a prominent Uruguayan poet and writer, known for his profound and emotionally resonant works, often capturing the spirit and struggles of the South American people.