Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
A pan y agua is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Juan Carlos Cobián.
“A pan y agua” translates literally to “on bread and water” in English, a phrase that evokes images of basic sustenance usually associated with prison meals or extreme poverty. It metaphorically represents a time of emotional scarcity and longing. The lyrics encapsulate a poignant reflection on the past, nostalgia, and the remorse of lost youth and friends. It paints a picture of 1920s Argentina, reminiscing about the old vibrant nights filled with tango music and gatherings among close friends who are now absent. Enrique Cadícamo uses the phrase to express a longing to return to those simpler, yet deeply cherished, times.
The tango A pan y agua is replete with symbolic elements that enhance its emotional expression. The repetition of the year “1920” sets a historical backdrop, making it not just a recount of personal memory but also a period piece. Cafés like “La Paloma,” and names like Tito, Arolas, and Bardi evoke the real and vivid world of Buenos Aires’ tango scene. The imagery of “pan y agua” symbolizes sparse living conditions, perhaps reflecting the economical or emotional states of those times. The melancholic reminiscence is also captured through the auditory symbol of “tango music,” which is persistently described as both connecting to pleasant memories and also haunting the narrator with vestiges of a lost past.
Written and recorded in 1945, “A pan y agua” is set against the backdrop of post-World War II Argentina, a period of economic instability and significant political change. The tango, however, throws back to the Roaring Twenties, a very different time both globally and in Argentina. During the 1920s, Buenos Aires was burgeoning with cultural expression and tango was at the heart of it. This historical context highlights the drastic shift from the prosperity of the 1920s to the more challenging circumstances of the 1940s, further echoing the nostalgic tone of the lyrics and underscoring the emotional and perhaps socio-economic scarcity referenced by “A pan y agua.”
Enrique Cadícamo was a renowned Argentine poet and tango lyricist, recognized for his profound contributions to the genre.