Fabrice Knecht Tango DJ

A bailar

A bailar is a Tango written by Domingo Federico and recorded by Ricardo Malerba in 1943. The Tango A bailar is written by Domingo Federico, Ricardo Malerba has recorded A bailar with the singer Orlando Medina.
“A bailar,” meaning “To Dance” in English, invites us to lose ourselves in the rhythm and passion of the music. With each note, it calls upon the soul to awaken, the feet to move, and the heart to embrace the joy of movement. This piece is a celebration of life’s dance, where every step is a story told without words.

Tango

Style

Ricardo Malerba

Orchestra

Orlando Medina

Singer

Homero Expósito

Author

Domingo Federico

Composer

1943/11/8

Date

Orlando Medina
Orlando Medina
Ricardo Malerba
Ricardo Malerba

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

A bailar recorded by other Orchestras

A bailar recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango A bailar

This is the translation of the Tango “A bailar” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “A bailar” have been done with AI.

Letra del Tango A bailar

¡A bailar, a bailar
que la orquesta se va!

Sobre el fino garabato
de un tango nervioso y lerdo
se irá borrando el recuerdo…

¡A bailar, a bailar
que la orquesta se va!

El último tango perfuma la noche,
un tango dulce que dice adiós.
La frase callada se asoma a los labios
¡y canta el tango la despedida!
¡Vamos! ¡A bailar!
Tal vez no vuelvas a verla nunca,
y el último tango perfuma la noche
y este es el tango que dice el adiós.

¡A bailar, a bailar
que la orquesta se va!

Quedará el salón vacío
con un montón de esperanzas
que irán camino al olvido.

¡A bailar, a bailar
que la orquesta se va!

English lyrics of the Tango "A bailar"

Let’s dance, let’s dance,
for the orchestra will soon leave!

Over the delicate scribble
of a slow, nervous tango,
the memory will start to fade…

Let’s dance, let’s dance,
for the orchestra will soon leave!

The last tango infuses the night,
a sweet tango that bids farewell.
The silent phrase peeks at the lips—
and the tango sings the goodbye!
Come on! Let’s dance!
You might never see her again,
and the last tango infuses the night,
and this is the tango that says goodbye.

Let’s dance, let’s dance,
for the orchestra will soon leave!

The hall will remain empty,
with a pile of hopes
heading towards oblivion.

Let’s dance, let’s dance,
for the orchestra will soon leave!

A bailar by Homero Expósito

A bailar is a Tango written by Homero Expósito and composed by Domingo Federico.

Story behind the Tango A bailar

The lyrics of “A bailar” evoke a poignant farewell, with a focus on dancing as an act that intertwines joy with the undertones of parting. The repetitive encouragement “¡A bailar, a bailar, que la orquesta se va!” directly translates to “Let’s dance, let’s dance, as the orchestra is leaving!” This refrain not only sets a hurried tone but also suggests an impending end, emphasizing the urgency and fleeting nature of the moment.


Symbolism of A bailar

Homero Expósito skillfully uses the dance as a metaphor for life’s ephemeral encounters and farewells. The “orquesta que se va” or “the leaving orchestra” symbolizes life’s transient joys and the inevitability of endings. Lines like “El último tango perfuma la noche,” translating to “The last tango perfumes the night,” infuse the air with a bittersweet scent, suggesting that final goodbyes are at once beautiful and poignant. The dance floor littered with “un montón de esperanzas que irán camino al olvido,” or “a heap of hopes heading towards oblivion,” poignantly captures the theme of fleeting moments and forgotten dreams.


A bailar in historic Context

Recorded in 1943 during a tumultuous period of Argentine history marked by political instability and the buildup to Juan Domingo Perón’s rise to power, “A bailar” reflects a deeper societal yearning for escape and momentary respite through the tango—a dance intimately intertwined with Argentine identity. The tango scene during this era was a vibrant tapestry of emotional expression, serving both as an escape from and a reflection of the people’s socio-political context. Amidst such turbulence, the themes of parting and embracing the moment in “A bailar” could be seen as an ode to resilience and cherishing transient happiness.


Homero Expósito

Homero Expósito was an influential Argentine lyricist known for his profound and evocative tango lyrics, often collaborating with notable composers to create enduring classics in the world of tango.